1 00:00:12,312 --> 00:00:17,306 Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ 2 00:01:14,140 --> 00:01:16,335 ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ. 3 00:01:16,476 --> 00:01:19,502 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ Ή ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ 4 00:01:27,587 --> 00:01:29,714 Μπάτσοι! 5 00:01:29,823 --> 00:01:33,190 Ήρθαν να με συλλάβουν και οι φίλοι μου... 6 00:01:33,359 --> 00:01:36,590 Vito πάρε το αυτοκίνητο. κάνε μου μια βόλτα... 7 00:01:36,696 --> 00:01:39,688 - Είναι έτοιμη η βαλίτσα μου; - Ναι. 8 00:01:39,799 --> 00:01:44,327 - Είπες ότι δεν είχαν καμία απόδειξη - Έτσι είναι. Ας μας συλλάβουν λοιπόν. 9 00:01:44,471 --> 00:01:48,703 - Δεν θα είναι ριψοκίνδυνο; - Ο Δον Αντόνινο ξέρει τι κάνει. 10 00:01:48,842 --> 00:01:51,572 Δον Αντόνινο; Θα τον συλλάβουν και αυτόν; 11 00:01:51,711 --> 00:01:54,646 Και ο δον Καρμέλο Λευκωσία και ο Ferdinando Zucca 12 00:01:55,381 --> 00:02:00,944 - Θέλετε να σας φέρω σε έναν ασφαλή άσο; - Δεν αξίζει να τρέχεις ξανά 13 00:02:01,087 --> 00:02:04,454 Μην ανησυχείς... όλα θα πάνε καλά 14 00:02:10,063 --> 00:02:15,558 Η αστυνομία πραγματικά στο μπαλάκι! Δεν πρέπει ποτέ να τα βάζεις κάτω... 15 00:02:15,668 --> 00:02:17,727 Θα τους κάνουμε μνημείο... 16 00:02:18,204 --> 00:02:21,435 αφού μας αναγκάζουν να είσαι καλύτερος από αυτούς 17 00:02:31,451 --> 00:02:36,388 Οι καιροί άλλαξαν, αυτή τη φορά δεν θα κερδίσουμε. 18 00:02:43,730 --> 00:02:49,669 Ο σκηνοθέτης πρέπει πρώτα να μάθει τα πράγματα Χωρίς κέρδη. χωρίς κόψιμο 19 00:02:50,637 --> 00:02:55,336 - Δον Αντόνιο, αυτό είναι... - Ξέρω, είναι ο Βίτο, ο γιος του αδερφού σου. 20 00:02:55,441 --> 00:02:58,342 Ελα. Βίτο, ας ρίξουμε μια ματιά 21 00:02:59,479 --> 00:03:01,071 Φέρτε μας έναν καφέ. 22 00:03:01,381 --> 00:03:05,647 Σε ηλικία 15 ετών σε απήγαγαν από τους αδελφούς Αμαντία. 23 00:03:05,785 --> 00:03:11,246 Σε χτύπησαν σε έναν ματωμένο πολτό να να σε κάνω να μιλήσεις για τον θείο σου, σωστά; 24 00:03:11,357 --> 00:03:16,226 - Μα δεν μίλησε. - Τι θα μπορούσε να πει; Δεν ήξερε τίποτα. 25 00:03:16,362 --> 00:03:19,354 Αλλά νόμιζαν ότι ήξερε τα πάντα. και τον έσφαξε 26 00:03:19,465 --> 00:03:23,367 Θα μπορούσε εύκολα να δείξει ότι δεν ήξερε τίποτα, 27 00:03:23,469 --> 00:03:29,203 αλλά δεν το έκανε. γιατί θα το έκανε προτίμησε να πεθάνει, παρά να είσαι πληροφοριοδότης. 28 00:03:29,776 --> 00:03:32,336 Όσο για τα Amantia 29 00:03:33,479 --> 00:03:36,710 ...πρέπει να μιλήσουμε αυτό το περιστατικό κάποια μέρα 30 00:03:37,016 --> 00:03:43,785 - Όποτε θέλεις, δον Αντόνινο. - Πρέπει να φύγουμε για λίγο, Βίτο 31 00:03:45,592 --> 00:03:52,156 Αυτό μου θυμίζει. δεν έχουν ρυθμιστεί πόδι στη φυλακή σε 30 χρόνια. 32 00:03:52,599 --> 00:03:58,128 Τώρα είναι πιο άνετα 4 σε ένα κελί, με μπάνια... 33 00:03:58,238 --> 00:04:00,229 Και. κατά καιρούς μια τηλεόραση... 34 00:04:00,540 --> 00:04:05,978 Ένα διαβολικό σχέδιο από τον κυβέρνηση, για να μαλακώσει τους άνδρες 35 00:04:06,112 --> 00:04:11,175 Η φυλακή πρέπει να είναι σκληρή! Πρέπει να υποφέρεις εκεί μέσα. 36 00:04:11,317 --> 00:04:14,047 Πίσω από τα κάγκελα κερδίζεις υπομονή 37 00:04:14,153 --> 00:04:19,557 ...πως να περιμένεις, να αντέχεις. και να μη φοβάσαι πια τη φυλακή 38 00:04:19,726 --> 00:04:23,719 Είναι χρήσιμο να το ζήσετε. τουλάχιστον μια φορά στη ζωή... 39 00:04:24,497 --> 00:04:29,127 - Τι γίνεται με αυτόν τον νεαρό ανθυπολοχαγό;! - Ίσως φοβάται 40 00:04:29,269 --> 00:04:33,365 Ίσως, ακόμα δεν μπορεί να πιστέψει ότι το έχει τιμή της σύλληψης του Don Antonino Stella... 41 00:04:34,474 --> 00:04:39,434 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη, Βίτο; Πες στον υπολοχαγό ότι είμαστε έτοιμοι... 42 00:04:41,814 --> 00:04:46,274 Δεν μπορείς να με ρωτήσεις ότι αυτό δεν άντεχε να δεις τους καρπούς σου από ατσάλι. 43 00:04:53,226 --> 00:04:58,664 Πρέπει να βάλω το ένα πόδι στον τάφο, αλλά δεν θα πέσω μέσα, πρέπει να το κάνω... 44 00:04:58,798 --> 00:05:01,665 ...Το έχω καταλάβει. 45 00:05:02,035 --> 00:05:07,439 Κατά καιρούς, ακόμη και αυτές οι δοκιμές μας είναι χρήσιμες. 46 00:05:08,341 --> 00:05:12,937 Θέλουν να με δικάσουν; Πρόστιμο... 47 00:05:13,046 --> 00:05:17,278 Αλλά θα είμαι αυτός που θα επιλέξει μάρτυρας της κατηγορίας. 48 00:05:17,483 --> 00:05:20,714 Τι μπορεί να κάνει για να σας βοηθήσει. δον Αντόνινο; 49 00:05:21,020 --> 00:05:27,425 Θα κάνουμε πολλά μαζί, όταν επιστρέψω Τώρα πήγαινε. πήγαινε καλέστε την αστυνομία. 50 00:05:30,229 --> 00:05:34,632 - Έχουν σχέδιο. οπότε παραδίδονται - Έχουν επιβληθεί ακριβείς χρεώσεις. 51 00:05:34,734 --> 00:05:41,037 - Ένας άντρας θα καταθέσει εναντίον τους - Αυτόν τον άνθρωπο τον έχει δώσει η Στέλλα 52 00:05:41,140 --> 00:05:46,271 Μετά τις κατηγορίες στο δικαστήριο. θα ανακαλύψουν ότι ο άντρας έλεγε ψέματα. 53 00:05:46,412 --> 00:05:50,508 Θα φυλακιστεί ισόβια, αλλά θα πληρωθεί καλά από αυτούς τους ανθρώπους. 54 00:05:50,717 --> 00:05:56,656 Ο Δον Αντόνινο και οι άλλοι θα απελευθερωθούν και οι χρεώσεις θα καταργηθούν 55 00:05:56,789 --> 00:06:00,122 ...γιατί δεν μπορείς να δοκιμαστείς δύο φορές για το ίδιο έγκλημα. 56 00:06:00,259 --> 00:06:05,458 - Είστε κατά αυτής της σύλληψης. - Με τον καιρό θα είχα αποδείξεις εναντίον τους. 57 00:06:05,598 --> 00:06:09,659 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ σύνθετοι, επιδέξιος και δημιουργικός. 58 00:06:09,969 --> 00:06:14,235 Αλλά δεν μπορούμε να αγνοήσουμε αυτές τις χρεώσεις, οπότε θα προχωρήσουμε ως συνήθως 59 00:06:14,340 --> 00:06:16,331 Έλα μέσα... 60 00:06:16,676 --> 00:06:21,113 Υπολοχαγός. υπάρχει ένας νεαρός που είναι ελάτε για λογαριασμό του δον Αντόνινο Στέλλα. 61 00:06:21,247 --> 00:06:23,215 Αφήστε τον να μπει 62 00:06:24,517 --> 00:06:26,348 Καλημέρα 63 00:06:28,521 --> 00:06:30,546 Είχε πέσει 64 00:06:31,224 --> 00:06:37,322 Ο Δον Αντόνινο με έστειλε να πω ότι αυτός και οι άλλοι είναι έτοιμοι να σε ακολουθήσουν 65 00:06:38,030 --> 00:06:42,763 Πώς ξέρει ότι υπάρχει α ένταλμα για τη σύλληψή του και για τους άλλους; 66 00:06:44,070 --> 00:06:48,564 Ρωτήστε τον. Είναι στη διάθεσή σου, για την αγάπη της δικαιοσύνης 67 00:06:50,510 --> 00:06:53,502 Πες του ότι θα είμαστε μαζί του σε 10 λεπτά 68 00:06:54,147 --> 00:06:56,172 αντίο 69 00:06:57,784 --> 00:07:02,016 - Σε αυτό το σημείο... - Εύκολο! Η σύλληψη είναι σύλληψη. τελικά 70 00:07:02,121 --> 00:07:07,058 Μια δίκη εξακολουθεί να είναι δίκη και η φυλακή είναι ακόμα φυλακή. 71 00:07:07,160 --> 00:07:13,998 Και δεν θα ήθελα να καταλήξω στη φυλακή ποτέ. η έξοδος δεν είναι τόσο εύκολη 72 00:07:17,170 --> 00:07:19,161 Έρχονται. 73 00:07:30,049 --> 00:07:32,711 Αν υπάρχει κάτι μπορεί να γίνει εδώ. πες μου 74 00:07:33,019 --> 00:07:37,422 Υπάρχει χρόνος για δράση και μια στιγμή που είναι καλύτερα να περιμένεις 75 00:07:37,523 --> 00:07:41,721 Έτσι δεν είναι, δικηγόρο; Υπάρχει χρόνος για όλα. 76 00:07:41,994 --> 00:07:44,428 Αλλά δεν μπορώ απλά να περιμένω και να μην κάνω τίποτα. 77 00:07:47,500 --> 00:07:49,331 Πήγαινε 78 00:07:49,469 --> 00:07:53,200 Vito. σώστε αυτόν τον ενθουσιασμό για την επιστροφή 79 00:07:53,339 --> 00:07:56,706 Μέχρι τότε είναι το καλύτερο ότι τα πράγματα παραμένουν ίδια εδώ γύρω 80 00:07:57,043 --> 00:08:00,012 - Πόσο χρονών είσαι; - Είκοσι δύο. 81 00:08:02,014 --> 00:08:07,452 Παντρεύτηκα στην ηλικία σου. Οικογένεια ήταν το πιο σημαντικό για εμάς... 82 00:08:07,987 --> 00:08:10,012 Χωρίς περισπασμούς 83 00:08:10,189 --> 00:08:13,625 Άλλοι μπορεί να καταστρέψουν τον εαυτό τους. κυνηγά τις γυναίκες... 84 00:08:14,160 --> 00:08:16,651 ...αλλά μιλάμε για οικογένεια και δουλειά 85 00:08:17,163 --> 00:08:22,123 Παντρευτείτε μια καλή γυναίκα, ένας με υψηλό ήθος. 86 00:08:22,668 --> 00:08:25,501 Αν είναι φτωχή, ακόμα καλύτερα 87 00:08:27,640 --> 00:08:33,977 Δον Αντόνινο. ο Κύριος να σε ευλογεί και η Μητέρα του Θεού να σας συνοδεύει! 88 00:08:34,080 --> 00:08:38,540 Σας φιλώ τα χέρια. δον Αντόνινο επιστρέψτε σύντομα! 89 00:08:51,130 --> 00:08:55,157 «Ο Don Antonino Ste la θα δικαστεί εκτός Σικελίας 90 00:08:55,301 --> 00:08:58,634 Μακριά από το περιβάλλον του και το δεσμός μυστικών όρκων και εκφοβισμού 91 00:08:58,738 --> 00:09:05,644 θα είναι δύσκολο για τον Πρίγκιπα του εγκλήματος να ξεφύγει από αυτό Μια μακρά καριέρα». 92 00:09:05,745 --> 00:09:12,116 Γράφουν συκοφαντικά λόγια και κρύβονται τα πρόσωπά τους Πρέπει να δείχνουν μια φωτογραφία! 93 00:09:12,251 --> 00:09:15,687 - Είσαι σίγουρος ότι θα αθωωθεί; - Κι αν τον καταδικάσουν; 94 00:09:16,989 --> 00:09:18,650 "Ναι". "αλλά", "έτσι"... 95 00:09:18,758 --> 00:09:22,091 υπάρχουν αυτοί που αμφιβάλλουν και όσοι δεν το έχουν δεν έχω καμία αμφιβολία. 96 00:09:25,431 --> 00:09:30,334 - Χωρίς αυτόν. αυτή είναι μια πόλη με κοτόπουλα - Θέλεις να πάμε στην Κλέλια; 97 00:09:30,469 --> 00:09:33,165 Τι γίνεται με τα χρήματα; Δεν κάνει τίποτα για το τίποτα 98 00:09:33,339 --> 00:09:38,038 - Έχω χίλιες λιρέτες; - Και για τα τρία; Αυτό δεν είναι αρκετό 99 00:09:42,214 --> 00:09:46,708 - Δεν έρχεσαι; Είναι 10.000 λίρες. - Λοιπόν. Ο Pio μπορεί απλώς να κοιτάξει 100 00:09:50,022 --> 00:09:56,359 - Είσαι ένας τρόπος να δουλεύεις όταν περνάω από εδώ. - Σε βλέπω πάντα να περνάς όταν δουλεύω 101 00:09:58,130 --> 00:10:00,291 Συντηρείτε την οικογένεια; 102 00:10:01,801 --> 00:10:04,167 Κάνω το μερίδιό μου 103 00:10:05,204 --> 00:10:07,195 Πού ήταν το σπίτι σου; 104 00:10:07,607 --> 00:10:11,168 Στη Σάντα Νίνφα. δεν ήμασταν σπίτι όταν έγινε ο σεισμός 105 00:10:13,646 --> 00:10:18,640 Ένας συγγενής μου παντρεύεται. Πρέπει να κεντήσει τα κλινοσκεπάσματα της. 106 00:10:20,086 --> 00:10:23,112 Θα επιστρέψω και θα έχω μια κουβέντα με τον πατέρα σου 107 00:10:27,693 --> 00:10:29,388 Ποιος είναι; 108 00:10:34,533 --> 00:10:36,626 Πες τους! Πες τους! 109 00:10:37,236 --> 00:10:41,536 - Πες τους... -Πες τους εσύ. αφού με προσέχεις 110 00:10:46,212 --> 00:10:50,376 Υπάρχει ένας τύπος που σταματά και μιλάει με τη Φραντζέσκα πώς τον λένε; 111 00:10:53,185 --> 00:10:56,211 - Βίτο Ιλουβάρα - Ο ανιψιός του δον Πρίμο Ιλουβάρα; 112 00:10:57,623 --> 00:11:01,286 - Ήταν αγενής μαζί σου; - Όχι, στην πραγματικότητα, ήταν πολύ ευγενικός... 113 00:11:01,394 --> 00:11:05,660 Άνοιξε τα μάτια σου Φραντζέσκα, είμαστε φτωχοί Μη μας κάνεις να ανησυχούμε για σένα... 114 00:11:08,000 --> 00:11:10,491 Όλοι θέλουν να την παντρευτούν! 115 00:11:11,170 --> 00:11:13,001 Να με παντρευτείς; 116 00:11:18,344 --> 00:11:20,209 ΤΙΜΑ ΤΟΥΣ ΜΑΧΗΤΕΣ 117 00:11:22,148 --> 00:11:25,743 - Τα λεφτά φτάνουν για δύο. - Είναι ο Βίτο μαζί σου; 118 00:11:26,085 --> 00:11:31,148 Όχι δεν είναι εδώ! Η Κλέλια είπε «στην υ Costanzo και Mauro». Τον αρνήθηκε! 119 00:11:31,257 --> 00:11:37,025 - Τι λέγεται για τη Francesca Cimarosa; - Τίποτα να πούμε και τίποτα να κάνουμε. 120 00:11:37,196 --> 00:11:42,532 - έμενε δίπλα πριν το σεισμό - Μα είναι απλά ένα κοριτσάκι! 121 00:11:42,635 --> 00:11:45,365 - Σε ενδιαφέρει; - Ίσως... 122 00:11:45,471 --> 00:11:48,167 - Πίστεψε ότι είναι αρραβωνιασμένη. - Με ποιον; 123 00:11:48,307 --> 00:11:52,505 Ο ξάδερφός της Έρχεται από το Παλέρμο κάθε Κυριακή, το όνομά του είναι Μπερνάρντο Καντατόρε. 124 00:11:52,611 --> 00:11:58,481 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αρραβωνιασμένοι Φτάνει το μεσημέρι και γευματίζει με τους Cimarosa's 125 00:11:58,584 --> 00:12:01,451 Μετά το απόγευμα παίρνει η οικογένεια σε ένα καφέ... 126 00:12:01,620 --> 00:12:08,753 Η Φραντσέσκα παραγγέλνει πάντα ένα παγωτό και το έχει σιγά σιγά... 127 00:12:09,061 --> 00:12:12,053 Πρέπει να της αρέσει πολύ το παγωτό 128 00:12:58,444 --> 00:13:05,316 Θα πρέπει να έχετε μαζί σας ένα λευκό μπαστούνι. αλλιώς οι άνθρωποι δεν ξέρουν ότι είσαι τυφλός 129 00:13:06,752 --> 00:13:08,947 Ελάτε εδώ και δείτε αυτή τη σκηνή... 130 00:13:09,388 --> 00:13:13,188 Δεν μπορούν να νιώσουν συμπόνια, αν το κάνετε κάτι που δεν πρέπει να κάνεις... 131 00:13:13,325 --> 00:13:17,227 Αν δεν είσαι τυφλός. γιατί βλέπεις τους ανθρώπους έτσι; 132 00:13:17,329 --> 00:13:22,528 Είσαι τυφλός λοιπόν! Αν είσαι τυφλός. Θα σου δώσω ένα νόμισμα 133 00:13:25,771 --> 00:13:28,365 Έχεις χάσει και τη φωνή σου; 134 00:13:30,142 --> 00:13:33,703 - Πάω σπίτι... - Βιάσου. φέρτε το αγόρι στο σπίτι 135 00:13:38,050 --> 00:13:40,780 Πάμε... πάμε! 136 00:13:41,053 --> 00:13:44,648 Είναι επικίνδυνος. δεν τον ξερεις δεν μπορείς να τα βάζεις μαζί του, κουνήσου! 137 00:14:06,679 --> 00:14:09,477 Μην έρχεστε πια σε αυτή την πόλη... 138 00:14:10,249 --> 00:14:15,016 - Μείνετε στο Παλέρμο, το παγωτό είναι καλύτερο. - δεν χρειάζεται να σε ακούω. 139 00:14:15,487 --> 00:14:21,619 Την Κυριακή θα είμαι στο σταθμό που θα πάρεις από εκείνο το τρένο. το ρισκάρεις 140 00:14:21,727 --> 00:14:26,164 - Ένα ρίσκο και για τους δυο μας - Με λένε Βίτο Ιλουβάρα... 141 00:14:26,298 --> 00:14:29,131 . αν θέλεις καταγγείλετε με στην αστυνομία. 142 00:14:29,268 --> 00:14:31,361 Μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 143 00:14:33,005 --> 00:14:34,973 Καλό παιδί 144 00:14:40,779 --> 00:14:45,580 είχα τους λόγους μου Κοίταζες τον αρραβωνιαστικό μου... 145 00:14:45,684 --> 00:14:48,244 Δεν είναι η αρραβωνιαστικιά σου 146 00:14:48,354 --> 00:14:52,313 Κανένας σύζυγος από το Παλέρμο για τη Francesca Η Cimarosa, είναι ιδιωτική ιδιοκτησία... 147 00:14:52,825 --> 00:14:54,690 Δεν το καταλαβαίνω 148 00:14:54,827 --> 00:14:59,787 Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. απλά ξεχάστε Θα κάνει τη ζωή σας μεγαλύτερη 149 00:15:01,233 --> 00:15:04,225 Είναι δικό σου... πάρε το πίσω 150 00:15:15,147 --> 00:15:17,138 Θα κάνει τη ζωή σας μεγαλύτερη 151 00:15:33,399 --> 00:15:36,391 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ πλούσιοι... 152 00:15:51,617 --> 00:15:54,279 - Ποιοι είναι αυτοί; - Οι κυρίες που έχουν φέρει τα σεντόνια. 153 00:15:54,386 --> 00:15:56,217 Έλα μέσα... 154 00:16:02,661 --> 00:16:07,257 Η κόρη μου το έκανε και εγώ η ίδια. κατέστρεφε την όρασή της τη νύχτα. 155 00:16:08,334 --> 00:16:11,735 Πολύ ωραίο. παραδοσιακό κέντημα 156 00:16:14,740 --> 00:16:16,674 Πόσα κομμάτια; 157 00:16:16,775 --> 00:16:20,973 Οκτώ pi χαμηλές θήκες. έξι φύλλα και δύο τραπεζομάντηλα. 158 00:16:25,017 --> 00:16:26,746 Καλημέρα 159 00:16:29,088 --> 00:16:30,953 Ας δούμε. 160 00:16:33,692 --> 00:16:37,560 Δεν ξέρω γιατί κάποια κορίτσια αγοράζουν τα λευκά είδη τους στα καταστήματα... 161 00:16:37,696 --> 00:16:40,722 ...αυτή η δουλειά γίνεται με τόσο μεράκι! 162 00:16:41,000 --> 00:16:44,663 Αυτά τα λουλούδια. αστέρια και μαρκίζες 163 00:16:44,803 --> 00:16:48,500 ...δεν είναι μόνο η δουλειά από βελόνα και κλωστή. 164 00:16:49,508 --> 00:16:53,968 Γεμίζουν με πολλές σκέψεις... 165 00:16:55,781 --> 00:16:58,716 - Είναι πανέμορφες - Ο συγγενής σας θα είναι ευχαριστημένος. 166 00:16:58,817 --> 00:17:05,450 Δεν έχουμε κανέναν συγγενή που να είναι παντρεύεσαι, αλλά μην ανησυχείς... 167 00:17:06,625 --> 00:17:11,619 Θα το πληρώσουμε. ακριβώς το ίδιο. Θα το δώσουμε σε άλλη νύφη. 168 00:17:11,730 --> 00:17:17,259 Άντε, φτιάξε καφέ στην κυρία Θέλετε να δείτε τον κήπο; 169 00:17:18,737 --> 00:17:21,069 Ελα. θελω να σου μιλησω... 170 00:17:29,548 --> 00:17:32,517 Περίμενε, θα σου φτιάξω έναν καφέ... 171 00:17:34,420 --> 00:17:39,380 Αυτός ο ξάδερφός σου από το Παλέρμο δεν έχει επιστρέψτε Είστε αναστατωμένοι για αυτό; 172 00:17:44,296 --> 00:17:47,129 - Τον αγάπησες; - Ναι. σαν ξάδερφος... 173 00:17:47,232 --> 00:17:52,260 Μου μιλούσε για Παλέρμο και πρόσφερέ μου παγωτό 174 00:17:52,371 --> 00:17:55,397 Ανυπομονούσα για την Κυριακή. να έχουν παγωτό. 175 00:18:14,526 --> 00:18:19,054 Η κόρη σου τα κατάφερε υπέροχα δουλειά με τα σεντόνια. της αξίζει 176 00:18:21,333 --> 00:18:23,358 Είναι δικά σου 177 00:18:42,254 --> 00:18:45,451 Γεια Φραντσέσκα... πότε παντρεύεσαι; 178 00:18:45,657 --> 00:18:47,420 Συγχαρητήρια... 179 00:18:51,096 --> 00:18:55,965 Δεν μου αρέσει Ντύνεται έτσι για να τραβήξει την προσοχή των αντρών... 180 00:18:56,101 --> 00:19:00,094 Τι προσφέρει μια γυναίκα σε έναν άντρα όταν παντρεύεται. αν όχι η ειλικρίνειά της; 181 00:19:00,239 --> 00:19:03,231 - Μην κρίνετε τους ανθρώπους από τον τρόπο που ντύνονται - Είναι κι αυτό σημαντικό. 182 00:19:05,978 --> 00:19:09,573 - Γιατί απείλησες τον ξάδερφό μου; -Σου το είπε; 183 00:19:09,681 --> 00:19:13,048 - Δεν έπρεπε να το κάνεις. Vito. - Γιατί όχι; 184 00:19:13,152 --> 00:19:16,178 - Ήταν στο χέρι μου -Τι εννοείς; 185 00:19:17,089 --> 00:19:20,547 -Να διαλέξω... - Ανάμεσα σε μένα και σε αυτόν; 186 00:19:20,692 --> 00:19:24,355 Έπρεπε να είχες περισσότερη αυτοπεποίθηση. χωρίς να χρειάζεται να διώξει τον άλλον 187 00:19:24,496 --> 00:19:27,988 Τώρα ξέρεις ότι δεν είναι ένας που θα ρισκάρει τη ζωή του για σένα 188 00:19:29,301 --> 00:19:33,738 - Και εσύ; - ρίσκαρε. Αν είχε επιμείνει. 189 00:19:35,307 --> 00:19:39,368 Και εσείς κύριε. αγαπάς Τόσο πολύ η Francesca Cimarosa; 190 00:19:41,046 --> 00:19:43,947 Σε διάλεξα για γυναίκα μου, σωστά; 191 00:19:46,218 --> 00:19:48,516 Την φέρνει σπίτι 192 00:19:53,425 --> 00:19:56,394 [Παραλείφθηκε αρ. 192] 193 00:20:03,535 --> 00:20:06,197 - Δεν είναι κανείς στο σπίτι; - Κανείς Φοβάσαι; 194 00:20:06,338 --> 00:20:09,330 - Από τι; - Για αυτό που μπορεί να σας ζητήσει 195 00:20:09,441 --> 00:20:13,377 Πες μου τι θέλεις και μετά θα αποφασίσω είτε να φοβηθείς είτε όχι... 196 00:20:14,179 --> 00:20:19,640 - Ίσως σε τρομάζει; - Ρώτα με και έτσι το ξέρω 197 00:20:27,659 --> 00:20:31,459 Ρώτα με ό,τι θέλεις, αλλά να είσαι ευγενικός. 198 00:21:19,745 --> 00:21:23,476 Μια απρόσμενη καταστροφή! Ταλαιπωρία! 199 00:21:24,016 --> 00:21:27,110 Είναι απίστευτο Μπορούμε να μιλήσουμε; 200 00:21:28,253 --> 00:21:30,050 Συνέβη κάτι απροσδόκητο... 201 00:21:30,155 --> 00:21:34,182 Ο Δον Αντόνινο ρίσκαρε πάρα πολύ. δεν το έκανε νομίζεις ότι κάποιος θα καταθέσει εναντίον του 202 00:21:34,326 --> 00:21:37,386 - Οι άνθρωποι έχουν ξεφύγει από τα μυαλά τους εδώ... - Ηρέμησε. 203 00:21:37,496 --> 00:21:41,432 - Πρέπει να λάβουμε σοβαρά μέτρα - Συνέχισε... 204 00:21:41,566 --> 00:21:45,627 - Λένε ότι ο δον Αντόνινο τελείωσε. - Δώσε μου ένα όνομα 205 00:21:45,771 --> 00:21:49,468 - Πιέτρο Κολοσίμο - Ο Δον Αντόνινο έσωσε τη ζωή του στο παρελθόν. 206 00:21:49,675 --> 00:21:52,735 - Ακριβώς. - Ποτέ δεν τον συμπάθησα 207 00:21:52,844 --> 00:21:56,177 Είναι έτοιμος να καταθέσει εναντίον του δον Αντόνινο 208 00:21:56,315 --> 00:22:00,513 -Τι ξέρει; - Αρκετά! Αν μιλάει. τελείωσε... 209 00:22:00,652 --> 00:22:07,057 - Γιατί ο Κολοσίμο θα διακινδύνευε τη ζωή του; - Δεν το ρισκάρει, προφανώς. 210 00:22:18,103 --> 00:22:22,005 - Τα αδέρφια Αμαντία... - Ο Πιέτρο Κολοσίμο με τα νέα αφεντικά... 211 00:22:22,140 --> 00:22:26,668 Αν ο δον Αντόνινο δεν επιστρέψει. θα αναλάβουν... 212 00:22:26,778 --> 00:22:31,772 - Είναι αντράκια. - Θα καταστρέψουν τα σχέδια του Δον Αντονίνο 213 00:22:32,050 --> 00:22:36,510 - Ανάθεμα. τα καταλάβαμε όλα λάθος! - Πότε κλήθηκε ο Κολοσίμο; 214 00:22:38,156 --> 00:22:42,354 Την επόμενη Παρασκευή. στο Το αρχηγείο της αστυνομίας στο Παλέρμο... 215 00:22:43,729 --> 00:22:46,527 Η Παρασκευή είναι μια άτυχη μέρα 216 00:22:52,437 --> 00:22:54,803 Επιστρέψτε στο δικηγορικό σας γραφείο, και μείνε ήρεμος. 217 00:22:55,307 --> 00:22:58,208 Ελα. Θα σε πάω σπίτι 218 00:23:11,523 --> 00:23:17,462 Δεν θα επιτρέψουμε αυτά τα δισεκατομμύρια της οργής σπαταλούνται. 219 00:23:18,296 --> 00:23:21,129 ...σε παράγκες σαν κι αυτές. 220 00:23:21,266 --> 00:23:28,104 Δεν θα το επιτρέψουμε τα δισεκατομμύρια χορηγήθηκε για χρηματοδότηση για την κατασκευή... 221 00:23:28,240 --> 00:23:35,009 ...καταλήξουν σε μερικά πενιχρά καταφύγια ένα μήνα Δεν θα αντέξουμε... 222 00:23:35,747 --> 00:23:41,049 Πήγαινε σπίτι, δεν θέλω να είσαι σε αυτό το πλήθος. Θα σε δω αργότερα 223 00:23:44,423 --> 00:23:47,051 ...αυτή η εμπειρία μας έδωσε μια νέα συνείδηση 224 00:23:47,259 --> 00:23:49,193 "αύριο" 225 00:23:49,428 --> 00:23:54,195 έχουμε κερδίσει την αξία της αλληλεγγύης. ενότητα και αγώνας... 226 00:23:54,299 --> 00:23:57,632 ...και έτσι είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε... 227 00:23:57,736 --> 00:24:01,695 ...και είναι έτοιμοι να καθοδηγήσουν όσους έχασαν τα σπίτια τους στον σεισμό. 228 00:24:02,073 --> 00:24:08,603 σε μια μάχη όχι μόνο για την ανασυγκρότηση. αλλά για να λύσουμε ένα από τα προβλήματα της Σικελίας... 229 00:24:08,713 --> 00:24:12,274 ...να το μεταμορφώσω. να χτίσει βιομηχανίες και θέσεις εργασίας! 230 00:24:13,018 --> 00:24:19,651 - Λοιπόν. "Αύριο". Τι κάνετε; - Πάντα αύριο, το σήμερα δεν φτάνει ποτέ. 231 00:24:20,158 --> 00:24:24,356 - Πώς είναι η οικογένειά σου; -Έχω κι άλλο γιο... 232 00:24:25,063 --> 00:24:28,055 Αν αυτό συνεχιστεί. Θα πρέπει να αρχίσω να ζητιανεύω! 233 00:24:28,166 --> 00:24:35,698 - Ο Δον Αντόνινο θα σε φροντίσει. - Σωστά. αύριο. τότε... πολλή αναμονή! 234 00:24:37,342 --> 00:24:40,709 Σταμάτα να κλαις. Είπα ότι θα σε προσέχουμε 235 00:24:41,012 --> 00:24:46,075 Εσύ έχω δουλειά, φαγητό για τα παιδιά σου. μπορείτε να λάβετε ιατρική περίθαλψη να έχετε ένα σπίτι 236 00:24:46,184 --> 00:24:49,585 Βρέχει σε αυτές τις παράγκες. γίνεσαι άρρωστος. 237 00:24:49,754 --> 00:24:55,317 Είναι σημαντικό να έρθει ο Δον Αντόνινο πίσω, αλλά κάποιος θέλει να τον σταματήσει 238 00:24:55,460 --> 00:24:57,291 ...ένας πληροφοριοδότης. 239 00:24:57,829 --> 00:24:59,729 Αρκετά, δον Βίτο 240 00:25:00,232 --> 00:25:02,063 ...παρακαλώ. Ψάξε για κάποιον άλλο. 241 00:25:02,200 --> 00:25:06,261 - Θα εγκαταλείψεις τον δον Αντόνινο; - Δεν είμαι υγιής 242 00:25:06,371 --> 00:25:12,071 - Τι σχέση έχει η υγεία; - Δεν θέλω να καταλήξω στη φυλακή 243 00:25:12,410 --> 00:25:16,471 Μιλάς σαν προδότης. Έχεις τρόπους το κατάφερε χάρη στην προστασία από φίλους. 244 00:25:16,581 --> 00:25:23,453 Έχεις δίκιο, αλλά δεν θέλεις να σπρώξω την τύχη μου... 245 00:25:23,588 --> 00:25:26,716 Η τύχη ήταν πάντα με το μέρος σου. 246 00:25:27,492 --> 00:25:31,485 Σου έδωσαν μια κυβερνητική παράγκα, αλλά δεν είχες δικαίωμα σε ένα... 247 00:25:31,596 --> 00:25:36,624 - Χάσαμε το σπίτι μας στον σεισμό. - Ναι. αλλά υπήρχαν άλλοι μπροστά σου 248 00:25:37,602 --> 00:25:43,165 Ένας επιτόπιος έλεγχος θα σας ρίξει έξω στο δρόμος. αν δεν έχεις φίλους. 249 00:25:45,777 --> 00:25:47,404 Ποιος είναι; 250 00:25:54,252 --> 00:25:56,186 - Τι θέλει η Ιλουβάρα; - Θέλει να σου μιλήσει... 251 00:25:56,321 --> 00:25:58,186 Αφήστε τον να περιμένει 252 00:26:02,561 --> 00:26:05,530 - Γιατί έβαλες τόση ζάχαρη; - Εσύ έχεις δύο κουταλιές! 253 00:26:05,630 --> 00:26:09,566 Πρέπει να το βάλω εγώ, όχι εσύ κι αν το ήθελα πικρό; 254 00:26:09,701 --> 00:26:12,101 Θα σε κάνω άλλο αν θες... 255 00:26:12,704 --> 00:26:14,103 Δεν το θέλεις; 256 00:26:14,239 --> 00:26:16,264 Δεν μου αρέσει πια 257 00:27:00,418 --> 00:27:02,409 Τι έγινε; 258 00:27:08,226 --> 00:27:10,217 Άσε με να φύγω! 259 00:27:16,334 --> 00:27:22,000 Φραντσέσκα. Που πάτε; Φραντσέσκα... σταμάτα... 260 00:27:35,754 --> 00:27:38,746 Φραντσέσκα! Στάση! 261 00:27:44,696 --> 00:27:48,996 - Ρόζα Ρόζα... - Μην πεθάνεις 262 00:27:50,001 --> 00:27:51,696 Ρόζα 263 00:27:52,537 --> 00:27:55,529 - Φραντζέσκα, ας φύγουμε. - Όχι 264 00:27:57,108 --> 00:27:58,973 Όχι... 265 00:28:44,222 --> 00:28:46,281 Βίτο Ιλουβάρα! 266 00:28:52,464 --> 00:28:54,364 - Είναι νεκρός. - ΠΟΥ; 267 00:28:54,466 --> 00:28:57,162 Κολοσίμο... τον κατέρριψαν 268 00:28:57,302 --> 00:29:02,399 - σκέφτηκε ότι ακούστηκαν πυροβολισμοί. Ποιος το έκανε; - Όχι εσύ. ήσουν εδώ... 269 00:29:04,342 --> 00:29:09,712 - Θέλω να επισκεφτώ τον θείο μου στη φυλακή -Πρέπει να ρωτήσεις έναν δικαστή... 270 00:29:09,981 --> 00:29:13,348 - Δεν το ήξερα -Ναι το έκανες, σου είχα πει... 271 00:29:13,451 --> 00:29:18,582 - Μπορείς να πεις ότι ξέχασες... - Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 272 00:29:19,224 --> 00:29:22,318 Προφανώς, κάποιος είδε τον δολοφόνο να δραπετεύει... 273 00:29:23,595 --> 00:29:27,429 Αν τον πιάσουν, ίσως, θα τα ξαναπούμε... 274 00:29:38,543 --> 00:29:42,536 - Ήταν εκεί όταν συνέβη - Ησυχία, μη μιλάς! 275 00:29:48,353 --> 00:29:52,687 - Φραντζέσκα, λέρωσες το γλίστρημα σου - Είναι αίμα. γονάτισε. 276 00:29:53,024 --> 00:29:57,757 - Σου είπα να σωπάσεις! - Βίτο, σταμάτα! Ήταν εκεί μαζί μου! 277 00:29:58,062 --> 00:30:04,262 - Λοιπόν; Τι έγινε. έχει συμβεί! - Δεν το είδες. δεν μπορείς να καταλάβεις! 278 00:30:04,402 --> 00:30:08,998 - Κάτω. αλλιώς νιώθω άρρωστος. - Έλα μαζί μου... 279 00:30:18,383 --> 00:30:21,375 Έλα σπίτι αμέσως Φραντζέσκα... 280 00:30:23,354 --> 00:30:25,754 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 281 00:30:27,692 --> 00:30:29,751 Σκέφτομαι να σε αφήσω... 282 00:30:31,563 --> 00:30:35,556 - Γιατί; - Δεν είσαι η σωστή σύζυγος 283 00:30:35,700 --> 00:30:40,763 - σκέψου ότι είμαι. - Θα πρέπει να σε στενοχωρήσει περισσότερο αν σε αφήσει 284 00:30:41,072 --> 00:30:47,068 -Τι έκανα λάθος; - Μικρά πράγματα, με έκαναν να αμφιβάλλω 285 00:30:47,178 --> 00:30:51,376 ...για παράδειγμα η αντίδρασή σου όταν μάλωνε με τον Πίο. 286 00:30:51,482 --> 00:30:57,512 - Τι αντίδραση; - Δεν μου άρεσε, με προσέβαλε. 287 00:30:59,490 --> 00:31:03,756 τρόμαξα. Μισώ τη βία... 288 00:31:04,062 --> 00:31:07,498 ...και δεν μπορώ να πάρω αυτόν τον νεκρό έξω από το μυαλό μου. 289 00:31:08,199 --> 00:31:13,068 Ενώ πέθαινε συνέχιζε να επαναλαμβάνει «Ρόζα». 290 00:31:13,571 --> 00:31:17,632 "Ρόζα"... Ίσως, να ήταν το όνομα της γυναίκας του. 291 00:31:17,775 --> 00:31:20,243 Τον γνώριζες; 292 00:31:21,379 --> 00:31:26,009 Όχι... τι σημασία έχει αυτό; Ήταν άντρας 293 00:31:27,285 --> 00:31:31,085 Μπορούμε να φτιάξουμε ένα δωμάτιο για εσάς γονείς, εδώ 294 00:31:31,222 --> 00:31:34,350 Ω. Vito! Vito. 295 00:31:35,393 --> 00:31:41,457 Τα πεθερικά μου δεν θα ζουν σε παράγκες. Ένας τοίχος μπορεί να ανέβει εδώ 296 00:31:42,700 --> 00:31:44,691 ...και ένα μπάνιο μπορεί να τεθεί εδώ 297 00:31:44,836 --> 00:31:49,239 Έτσι αναρωτήθηκα. αν ήσουν ο κατάλληλος σύζυγος για μένα. 298 00:31:49,340 --> 00:31:52,332 - Α αλήθεια; - Ήθελα να σε αφήσω 299 00:31:53,044 --> 00:31:56,309 Τι; Με αφήνεις; 300 00:32:00,251 --> 00:32:02,378 Κοίτα τα παπούτσια σου... 301 00:32:02,754 --> 00:32:06,952 - Όχι, το άλλο είναι χαλασμένο. - Έχω μόνο αυτό το ζευγάρι... 302 00:32:07,492 --> 00:32:10,689 Γιατί μιλάς. αν έχεις σπασμένα παπούτσια; 303 00:32:13,331 --> 00:32:18,359 - «Σου αγοράζω άλλο ένα ζευγάρι - Μη μου φέρεσαι έτσι 304 00:32:18,503 --> 00:32:20,596 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 305 00:32:22,073 --> 00:32:23,768 Όχι κάποιος που σε κάνει να γελάς... 306 00:32:24,409 --> 00:32:29,403 Ακόμα και στο κρεβάτι του θανάτου σου, υποστηρίζω με τον Θεό αν είναι η κατάλληλη στιγμή ή όχι! 307 00:32:29,547 --> 00:32:33,142 Vito. κλείσαμε τραπέζι στο "The Fisherman's". 308 00:32:34,585 --> 00:32:37,520 - Πάμε - Δεν έπρεπε να φάμε μόνοι μας; 309 00:32:37,622 --> 00:32:42,025 προσκάλεσε τους φίλους μου... έτσι, μπορείτε να τους γνωρίσετε καλύτερα 310 00:32:42,160 --> 00:32:44,458 - Είμαι στενοχωρημένος... - Τι; 311 00:32:44,595 --> 00:32:50,090 - Γιατί δεν με ρώτησες ποτέ. - Είσαι σε κακή διάθεση. Πάμε. 312 00:32:51,135 --> 00:32:55,799 - Μισθωμένο; - Μετρητά είμαι επικεφαλής μιας οικοδομικής εταιρείας! 313 00:32:56,107 --> 00:32:59,304 - Και τι γίνεται με το Amantia; - Υπάρχει χώρος για όλους 314 00:32:59,410 --> 00:33:03,210 ...αλλά αν υπήρχε μόνο ένας άσος, θα ήταν δικό μου. 315 00:33:03,348 --> 00:33:06,215 -Φραντζέσκα! - Πάω σπίτι 316 00:33:06,317 --> 00:33:09,184 Φραντσέσκα. έλα πίσω εδώ! 317 00:33:25,503 --> 00:33:28,370 Πρέπει να μιλήσω με την κόρη σου... 318 00:33:29,273 --> 00:33:31,264 ...μόνος. 319 00:33:39,484 --> 00:33:45,218 Ακούω. μην τολμήσεις ποτέ να μου κεράσεις έτσι μπροστά σε άλλους! 320 00:33:45,356 --> 00:33:48,655 - Μα, Βίτο... - Μιλάω τώρα! 321 00:33:48,760 --> 00:33:53,254 Έτοιμοι άρχισαν να μας γελάνε. και δεν παντρευτήκαμε, φαντάσου μετά! 322 00:33:53,398 --> 00:33:56,526 - Βίτο... - Σώπα Σώπα! 323 00:34:02,106 --> 00:34:05,098 -Τι ήθελες να πεις; - ήθελε να ζητήσει συγγνώμη 324 00:34:05,209 --> 00:34:12,274 - Καμία δικαιολογία! Θέλεις να το σκεφτώ ε; - Ίσως είναι το καλύτερο, σκέψου το. αντανακλούν 325 00:34:12,417 --> 00:34:19,482 - Λυπάμαι. αλλά νομίζω. - Πάντα σκέφτεσαι. θα μπορούσε να σε χτυπήσει 326 00:34:19,590 --> 00:34:23,390 Γιατί με κοιτάς έτσι; Σταματήστε το 327 00:34:23,761 --> 00:34:25,661 Σταμάτα το! 328 00:34:26,297 --> 00:34:29,266 Γιατί θέλεις να με παντρευτείς; 329 00:34:30,068 --> 00:34:34,164 Και εσύ; Θέλεις απλά να με παντρευτείς για να πεις όχι όταν λες ναι; 330 00:34:34,272 --> 00:34:39,608 Φαίνεται ότι με θέλεις μόνο και μόνο επειδή εσύ το αποφάσισες. όχι επειδή με αγαπάς... 331 00:34:39,710 --> 00:34:43,271 Αύριο το πρωί, να είστε στο City Ha I για να υπογράψετε τα χαρτιά. Τι άλλο θέλετε; 332 00:34:43,414 --> 00:34:46,781 Αν δεν με καταλαβαίνεις. τι σε νοιάζουν τα χαρτιά;! 333 00:34:47,285 --> 00:34:52,621 Είσαι χώμα φτωχός και έχεις μεγαλώσει τόσο αλαζονική κόρη! 334 00:34:54,525 --> 00:34:59,963 Αύριο στις 10. και ευχαριστώ τον Κύριο Είμαι άνθρωπος που κρατά τον λόγο του! 335 00:35:02,633 --> 00:35:05,625 Κυρίες και κύριοι, τα χαρτιά είναι έτοιμα 336 00:35:06,704 --> 00:35:08,695 Η ώρα είναι έντεκα. Βίτο... 337 00:35:09,273 --> 00:35:10,934 Είναι ο Φεντερίκο... 338 00:35:21,018 --> 00:35:23,009 Πήγαν στη δουλειά. 339 00:35:28,593 --> 00:35:31,562 Είναι στα χωράφια, δουλεύουν. 340 00:35:31,696 --> 00:35:34,563 - Ένα εγώ από αυτά; - Ναι, ένα... 341 00:35:34,665 --> 00:35:38,999 Αντε, πήγαινε σπίτι και μαγείρεψε ένα ωραίο μεσημεριανό, γιορτάζουμε... 342 00:35:40,204 --> 00:35:41,967 Εσύ, πάρε την σπίτι... 343 00:35:43,307 --> 00:35:46,276 Είναι για το καλύτερο, σώθηκα! 344 00:35:50,314 --> 00:35:55,217 Τι κοιτάς; Άχρηστο πράγμα! Τι θέλετε; 345 00:35:55,419 --> 00:35:59,446 -Τι κοιτάς; - Βίτο, σταμάτα. 346 00:35:59,590 --> 00:36:02,650 - Να πάμε στην Κλέλια - Γιατί όχι; 347 00:36:03,427 --> 00:36:05,452 Καλή ιδέα 348 00:36:07,532 --> 00:36:12,526 -Είσαι μαυρισμένη... - Έχω πάει στην παραλία ένα καλοκαίρι 349 00:36:18,376 --> 00:36:21,402 Η κυρία είναι δική σου... 350 00:36:34,458 --> 00:36:39,088 - Θα ήθελες έναν καφέ, ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. 351 00:36:39,230 --> 00:36:45,191 - Δεν σε θέλει, κατάλαβες; - Εσύ, μην έρχεσαι άλλο σπίτι μου! 352 00:36:45,303 --> 00:36:50,764 Ήρθα να τους κάνω παρέα, να μην πάω για ύπνο μαζί σου. 353 00:36:51,075 --> 00:36:57,674 Ποιος ξέρει πόσοι άντρες ήταν εδώ! Του Amantia. ο τύπος χωρίς χέρι 354 00:36:57,815 --> 00:37:01,251 Κοίταξες τον εαυτό σου στον καθρέφτη; Πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου! 355 00:37:01,352 --> 00:37:04,515 - Τα δόντια μου είναι όμορφα - Κόψε το βλάκας. 356 00:37:04,622 --> 00:37:08,023 - Πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. Δεν μπορώ; - Όχι. 357 00:37:08,159 --> 00:37:10,525 - Γιατί το λες; - Σωστά 358 00:37:10,661 --> 00:37:13,960 Όταν είσαι σε κακή διάθεση, μου το βγάζεις πάντα 359 00:37:14,065 --> 00:37:18,024 - Δεν μπορείς να ξέρεις τι διάθεση έχω - Γιατί όχι, είμαι καθυστερημένος; 360 00:37:18,135 --> 00:37:22,094 - Χαίρομαι που το γνωρίζεις - Από τότε που γνώρισες τη Φραντσέσκα 361 00:37:22,240 --> 00:37:25,403 Έλα εδώ! Τι είπες για τη Φραντσέσκα; 362 00:37:25,543 --> 00:37:28,034 - Τίποτα - Την ανέφερες για να με τσαντίσει! 363 00:37:28,145 --> 00:37:31,239 Vito. ήταν εδώ, μπορείτε να είστε σίγουροι Δεν είπε "Φραντζέσκα"... 364 00:37:31,382 --> 00:37:33,077 ...μουρμούριζε μόνος του... 365 00:37:33,184 --> 00:37:36,119 Σωστά. δεν ανέφερε τη Φραντσέσκα 366 00:37:39,156 --> 00:37:45,493 - Γιατί δεν τους διώχνεις; - Κοίτα. Δεν χρειάζεται να παρηγορηθώ... 367 00:37:45,596 --> 00:37:49,726 - Πάμε, θέλω αλλαγή αέρα - Έρχομαι μαζί σου! 368 00:37:51,068 --> 00:37:55,266 - Είναι αλήθεια ότι το κορίτσι του Βίτο τον παράτησε; - Ναι. τον άφησε μια χαρά! 369 00:38:05,383 --> 00:38:10,184 - Κοίτα. Βίτο, είναι η Φραντσέσκα... -Φραντζέσκα; Ποιος είναι αυτός; 370 00:38:17,228 --> 00:38:20,220 - Αχ. άντε μακριά! - Γιατί δεν θέλεις να πας με τον Πίο; 371 00:38:20,364 --> 00:38:24,562 - Αν σε ρωτήσουμε, θα το κάνεις; - Όχι! 372 00:38:24,669 --> 00:38:28,662 Δείτε τα ωραία εργοτάξια τα αδερφια Αμαντια εχουν! 373 00:38:40,618 --> 00:38:42,586 Μας ακολουθούν... 374 00:38:46,524 --> 00:38:49,618 Είναι τα αδέρφια Αμαντία σωματοφύλακες 375 00:38:52,330 --> 00:38:55,424 - Επιταχύνετε! - Δώσε μου ένα όπλο... 376 00:38:56,467 --> 00:38:59,027 - Όχι. Βίτο! - Σώπα! 377 00:39:01,205 --> 00:39:03,230 Τρέξε τον από πάνω. έρχομαι! 378 00:39:14,518 --> 00:39:18,545 Το αφεντικό θα σε ήθελε να αποδεχτεί την πρόσκλησή του για μεσημεριανό γεύμα 379 00:39:32,670 --> 00:39:36,436 - Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα παιδιά. τώρα! - Δεν είναι πια παιδί... 380 00:39:41,712 --> 00:39:45,113 - Αυτός πια. Βίτο Ιλουβάρα. - Γεια σου. 381 00:39:45,249 --> 00:39:47,342 Το γεύμα είναι έτοιμο. 382 00:39:48,652 --> 00:39:51,018 Και πεινάω 383 00:39:56,227 --> 00:39:58,161 Απολαύστε το γεύμα σας... 384 00:40:03,634 --> 00:40:06,603 Έτσι. Βίτο, θέλουμε να ξεχάσουμε; 385 00:40:08,506 --> 00:40:12,567 Κοιτάξτε τα χέρια σας. Ο Πασκουάλε... έχεις ακόμα αυτό το δαχτυλίδι 386 00:40:12,676 --> 00:40:17,204 Προσπάθησα να ξεχάσω αυτό το δαχτυλίδι, αλλά το έκανα το ονειρευόμουν κάθε βράδυ για 5 χρόνια 387 00:40:17,348 --> 00:40:22,445 Πονούσα όταν με έδερνες με αυτό το δαχτυλίδι. Έχω ακόμα τα σημάδια! 388 00:40:22,586 --> 00:40:26,989 - Θα το ξεχάσουμε. προσπαθείς να το ξεχάσεις - Τι έχεις να ξεχάσεις; 389 00:40:27,091 --> 00:40:30,117 - Χάσαμε έναν φίλο - Όλοι χάνουν φίλους 390 00:40:30,227 --> 00:40:34,994 - Τον πυροβόλησαν στο δρόμο. - Εννοείς τον Κολοσίμο; 391 00:40:35,132 --> 00:40:39,535 Κολοσίμο; Δεν τον ξέραμε τόσο καλά. Πώς είναι το "Αύριο", Βίτο; 392 00:40:39,703 --> 00:40:41,500 "Αύριο"; 393 00:40:43,107 --> 00:40:45,268 Δεν τον ήξερα τόσο καλά... 394 00:41:04,528 --> 00:41:10,125 Βίτο, θέλουμε να κάνουμε μια συμφωνία; Εδώ θα γίνουν μεγάλα δημόσια έργα. 395 00:41:10,267 --> 00:41:15,671 - Να μαζευτούμε και να κάνουμε το μονοπώλιο - Και δον Αντόνινο; Να τον αποκλείσουμε; 396 00:41:15,806 --> 00:41:22,143 Ο Δον Αντόνινο τελείωσε. θα είναι καταδικάστηκε. και δεν θα βγει ποτέ 397 00:41:22,279 --> 00:41:28,115 Αν σας πω ότι ο δον Αντόνινο είναι εδώ. θα άρχιζες να τρέμεις Τον τελείωσε; 398 00:41:28,219 --> 00:41:32,485 Θα έχω ένα καλό γέλιο όταν αυτός βγαίνει έξω για να παρακολουθήσει τα αποβράσματα να μαλώνουν. 399 00:41:32,623 --> 00:41:36,457 Ήθελαν να τον εξαφανίσουν με ψευδή μαρτυρία 400 00:41:36,627 --> 00:41:40,723 Είσαι νέος και σου προσφέρουμε μια μεγάλη ευκαιρία. Θα δεχτείς; 401 00:41:46,704 --> 00:41:48,604 δέχομαι 402 00:41:48,706 --> 00:41:54,042 Υπό τον όρο ότι ο Πασκουάλε θα τα πάρει όλα πίσω τα χτυπήματα που μου έδωσε, όταν βοηθούσα λιγότερο. 403 00:41:54,144 --> 00:41:56,578 Προσπάθησε να τον πείσεις, Ντομένικο... 404 00:41:59,750 --> 00:42:02,014 Κρίμα, Βίτο 405 00:42:03,487 --> 00:42:06,354 Φέρε στην κοπέλα του Βίτο ένα ποτό... 406 00:42:17,067 --> 00:42:20,127 Δεν αρραβωνιάσαι; Κάνω λάθος; 407 00:42:20,237 --> 00:42:22,306 Δεν είναι η κοπέλα του, ζει στις κυβερνητικές παράγκες... 408 00:42:22,306 --> 00:42:24,171 Δεν είναι η κοπέλα του, ζει στις κυβερνητικές παράγκες... 409 00:42:24,275 --> 00:42:27,506 Στις παράγκες; Πότε είναι το χαρούμενο γεγονός, Βίτο; 410 00:42:27,645 --> 00:42:32,082 Κανένα χαρούμενο γεγονός, το κορίτσι άλλαξε γνώμη 411 00:42:32,216 --> 00:42:35,208 Σε άφησε; Κάποιος που μένει στις παράγκες; 412 00:42:41,091 --> 00:42:41,258 Συγγνώμη... 413 00:42:41,258 --> 00:42:42,987 Συγγνώμη... 414 00:42:44,762 --> 00:42:50,223 - Δεν μιλάμε για την επιχείρησή μου - Έχει δίκιο, αυτό είναι δουλειά του 415 00:42:52,269 --> 00:42:56,262 - Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα... - Τα λέμε, Βίτο 416 00:42:56,407 --> 00:42:58,238 Ορισμένοι... 417 00:43:07,785 --> 00:43:09,650 Η Amantia με προσέβαλε 418 00:43:10,020 --> 00:43:13,615 Όχι, απλά δεν σκέφτηκαν θα αρνηθεις την προσφορα τους... 419 00:43:14,291 --> 00:43:18,284 Έχουν δίκιο. πάντως... Η Φραντσέσκα με έχει κοροϊδέψει. 420 00:43:23,767 --> 00:43:25,667 Πάολο... 421 00:43:26,270 --> 00:43:30,263 - Τι ήθελε αυτός ο τύπος; - Ήθελε να μάθει αν ο μπαμπάς ήταν στο σπίτι 422 00:43:52,696 --> 00:43:58,134 Πήγαινε μέσα! Μπείτε μέσα! Πάμε! 423 00:43:59,770 --> 00:44:01,670 Πάρτε την! 424 00:44:04,675 --> 00:44:07,337 - Βοήθεια! - Σταμάτα! 425 00:44:08,045 --> 00:44:10,013 Άσε με να φύγω! 426 00:44:11,215 --> 00:44:15,208 - Βγες έξω! -Φραντζέσκα! Φραντσέσκα! 427 00:44:16,153 --> 00:44:17,655 - Μπες μέσα! - Άσε με να φύγω! 428 00:44:17,655 --> 00:44:19,316 - Μπες μέσα! - Άσε με να φύγω! 429 00:44:27,698 --> 00:44:29,529 Μπαίνω! 430 00:44:30,768 --> 00:44:32,963 Πήγαινε σπίτι! 431 00:44:33,704 --> 00:44:36,674 Φραντσέσκα! Φραντσέσκα! 432 00:44:36,674 --> 00:44:39,666 Φραντσέσκα! Φραντσέσκα! 433 00:44:39,810 --> 00:44:44,770 Φραντσέσκα! Φραντσέσκα! 434 00:45:03,167 --> 00:45:06,295 -Τι θέλεις να μου κάνεις; - Χαλαρώστε 435 00:45:07,104 --> 00:45:11,336 - Θέλεις να με σκοτώσεις; - Όχι, δεν θέλω να σε πληγώσω... 436 00:45:11,675 --> 00:45:13,540 Το έχεις κάνει ήδη! 437 00:45:39,069 --> 00:45:42,300 -Μην κλαις... - Δεν κλαίω, ρε τρελέ! 438 00:45:42,406 --> 00:45:44,704 δεν σου μιλουσα... 439 00:45:51,148 --> 00:45:53,617 'Αγάπη μου. αγάπη μου. με έφερες σε αυτό; 440 00:45:53,617 --> 00:45:55,551 'Αγάπη μου. αγάπη μου. με έφερες σε αυτό; 441 00:45:55,652 --> 00:46:01,249 Με ανάγκασες να το κάνω ανόητο πράγμα». 442 00:46:01,358 --> 00:46:03,724 Κλείστε τα στόματα σας! 443 00:46:18,175 --> 00:46:20,939 Όλα είναι όπως τα παραγγείλατε. 444 00:46:21,145 --> 00:46:24,603 Μα είναι τόσο νέα; Και το αγοράκι γιατί είναι εδώ; 445 00:46:24,715 --> 00:46:27,946 Μια απρόσμενη επιπλοκή. Πάμε; 446 00:46:41,698 --> 00:46:43,632 Φραντσέσκα 447 00:46:44,434 --> 00:46:49,269 -Τι θέλουν να σου κάνουν; - Τίποτα, απλά πρέπει να μιλήσουμε 448 00:47:16,200 --> 00:47:21,228 Αυτό είναι το καλύτερο δωμάτιο που είχα. Υπάρχει νιπτήρας. εδώ 449 00:47:22,172 --> 00:47:24,572 Υπάρχουν κάγκελα στα παράθυρα! 450 00:47:26,276 --> 00:47:28,267 Ας σε ρίξουμε μια ματιά... 451 00:47:30,981 --> 00:47:33,745 Τι φταίει. Δεν είσαι ευχαριστημένος; 452 00:47:40,524 --> 00:47:45,461 - Έλα. σου αρέσει. θα δεις. - Σώπα! 453 00:47:54,271 --> 00:47:57,707 - Ποιος σε έφερε εδώ; - Κοστάντσο, όταν ήρθε να διαπραγματευτεί... 454 00:48:00,577 --> 00:48:02,511 Φύγε... 455 00:48:07,384 --> 00:48:08,385 Πες τους θα τα πούμε αργότερα... 456 00:48:08,385 --> 00:48:10,285 Πες τους θα τα πούμε αργότερα... 457 00:48:14,625 --> 00:48:18,721 - Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ... - Είναι πιο ειλικρινής από σένα! 458 00:48:20,697 --> 00:48:23,530 - Στείλε τον σπίτι. τουλάχιστον! - Όχι, δεν θα σε αφήσω! 459 00:48:23,667 --> 00:48:27,905 Η μητέρα κλαίει. πρέπει να πεις αυτή δεν θα με πληγώσουν... 460 00:48:28,138 --> 00:48:30,129 Σε χρειάζονται στο σπίτι 461 00:48:30,540 --> 00:48:34,237 - Τι γίνεται με εσένα; - Δεν θα γίνει τίποτα. Ο Βίτο με αγαπάει... 462 00:48:34,344 --> 00:48:38,542 Ναι. μαλώσαμε. αλλά τώρα θα επανέλθουμε... 463 00:48:46,189 --> 00:48:47,190 Πάολο! 464 00:48:47,190 --> 00:48:47,986 Πάολο! 465 00:48:50,661 --> 00:48:53,653 Πες στη μητέρα να μην ανησυχεί... 466 00:49:15,686 --> 00:49:20,123 - Αυτό είναι ένα καθαρό σπίτι Καταλάβατε; - Συγγνώμη. 467 00:49:20,457 --> 00:49:22,516 Φύγε... 468 00:49:26,196 --> 00:49:28,130 Θα πληρώσετε για αυτό! 469 00:50:18,348 --> 00:50:21,442 - Έλα... - Όχι 470 00:50:23,120 --> 00:50:23,387 Θα μπορούσα ακόμη και να σε στείλω σπίτι. τώρα... 471 00:50:23,387 --> 00:50:26,652 Θα μπορούσα ακόμη και να σε στείλω σπίτι. τώρα... 472 00:50:27,491 --> 00:50:30,460 όλοι θα σκεφτούν έγινε πάντως 473 00:50:31,595 --> 00:50:36,328 - Αρκεί να ξέρεις ότι δεν έγινε - Κι αν αποφασίσει να μην σε παντρευτεί; 474 00:50:36,466 --> 00:50:40,562 - Δεν πειράζει... - Ποιος θα σε παντρευτεί. αν δεν το κάνω;! 475 00:50:42,172 --> 00:50:42,406 - Αν ναι. Θα γίνω μια γριά υπηρέτρια... - Πότε θα μάθεις να σωπαίνεις;! 476 00:50:42,406 --> 00:50:47,105 - Αν ναι. Θα γίνω μια γριά υπηρέτρια... - Πότε θα μάθεις να σωπαίνεις;! 477 00:50:47,210 --> 00:50:50,407 - Πότε θα μάθεις;! - Όταν πεθάνω! 478 00:50:55,152 --> 00:50:58,212 Περήφανη σκύλα είσαι περήφανη 479 00:51:00,090 --> 00:51:01,425 Γονατίστε. το γόνατο κάτω εδώ. μόνος σου. 480 00:51:01,425 --> 00:51:04,019 Γονατίστε. το γόνατο κάτω εδώ. μόνος σου. 481 00:51:04,127 --> 00:51:07,324 Εδώ! Γόνατο κάτω. εδώ. εδώ! 482 00:51:11,268 --> 00:51:15,227 Αν γονατίσεις. Θα σε στείλω πίσω στο σπίτι 483 00:51:22,512 --> 00:51:27,677 - άκου τίποτα, και δεν φωνάζει... - Δεν φωνάζουν πάντα! 484 00:51:29,019 --> 00:51:31,010 - Σου αρέσει; - Ναι... 485 00:51:31,154 --> 00:51:37,150 - μην... δεν είναι όμορφη - Όχι; Μακάρι να ήμουν ο Βίτο τώρα... 486 00:51:43,066 --> 00:51:45,227 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 487 00:51:46,770 --> 00:51:50,604 - Κρίμα που έστειλε την Κλέλια μακριά - Ναι. πολύ άσχημα. 488 00:51:50,707 --> 00:51:55,201 Σαν αυτή, ε; Όμορφη γυναίκα! - Πραγματικά όμορφο... 489 00:51:55,745 --> 00:51:57,576 Λοιπόν φίλε μου... 490 00:51:59,082 --> 00:51:59,149 Πλύνετε τον εαυτό σας 491 00:51:59,149 --> 00:52:01,049 Πλύνετε τον εαυτό σας 492 00:52:22,539 --> 00:52:25,303 Τι κάνεις εκεί; Εξω! 493 00:52:46,463 --> 00:52:50,092 - Το αγόρι! - Αυτός είμαστε εγώ και η Φραντσέσκα επίσης... 494 00:52:50,200 --> 00:52:53,727 Είναι ένα τυχερό κορίτσι, άρχισε να ετοιμάζει τα σεντόνια της 495 00:52:54,037 --> 00:52:57,040 - Δειλά! - Χαλαρώστε, είναι καλύτερα για όλους. 496 00:52:57,040 --> 00:52:58,337 - Δειλά! - Χαλαρώστε, είναι καλύτερα για όλους. 497 00:52:58,475 --> 00:53:03,242 - Πού έφεραν τη Φραντσέσκα; - Δεν ξέρω, μου έκλεισαν τα μάτια! 498 00:53:03,380 --> 00:53:09,376 - Τάνο, τι να κάνουμε; - Τίποτα. Οι φτωχοί δεν κάνουν ποτέ τίποτα... 499 00:53:19,095 --> 00:53:22,030 Πάω να σε φέρω σπίτι. 500 00:53:31,474 --> 00:53:34,637 Είσαι η γυναίκα μου τώρα. για μια ζωή... 501 00:53:34,778 --> 00:53:35,412 Νομίζεις ότι δεν με αγαπάς, αλλά στην πραγματικότητα κάνεις. γιατί σε πήρα με το ζόρι... 502 00:53:35,412 --> 00:53:41,151 Νομίζεις ότι δεν με αγαπάς, αλλά στην πραγματικότητα κάνεις. γιατί σε πήρα με το ζόρι... 503 00:53:41,151 --> 00:53:46,054 Άσε με να βγω θέλω να πάρω έξω από εδώ. θέλουν να αναπνεύσουν 504 00:54:11,781 --> 00:54:13,749 Που είναι η θάλασσα; 505 00:54:16,686 --> 00:54:22,215 Σου έφερα ένα νέο φόρεμα. δεν μπορείς να έρθεις στο δείπνο με αυτά τα κουρέλια... 506 00:54:22,325 --> 00:54:25,488 Μετά θα πας σπίτι. και θα το κάνουμε οργάνωσε το γάμο... 507 00:54:25,595 --> 00:54:29,964 Δεν χρειάζεται να σε παντρευτώ. αλλά θα το κάνω Ένας γάμος σε υπέροχο στυλ! 508 00:54:30,066 --> 00:54:33,536 - Ο πατέρας σου έδωσε την ευλογία του. - Ο πατέρας μου; 509 00:54:33,536 --> 00:54:34,002 - Ο πατέρας σου έδωσε την ευλογία του. - Ο πατέρας μου; 510 00:54:34,104 --> 00:54:37,301 Ένα πηγάδι που τελειώνει καλά, βλέπετε; 511 00:55:00,063 --> 00:55:02,964 Για το κακό που μου έκανες, ένα χωράφι θα ήταν αρκετό... 512 00:55:03,099 --> 00:55:05,033 Πάμε... 513 00:55:22,285 --> 00:55:24,981 Συγχαρητήρια, Φραντζέσκα! 514 00:55:32,095 --> 00:55:34,529 Ήμασταν τόσο κοντά στο σπίτι; 515 00:56:02,092 --> 00:56:04,959 Η Μητέρα του Θεού να σας ευλογεί! 516 00:56:19,476 --> 00:56:21,341 Μαμά! 517 00:56:59,783 --> 00:57:04,982 Vito. Φραντσέσκα. Έχω μια έκπληξη, δώρο από τον δον Αντόνινο... 518 00:57:14,431 --> 00:57:17,923 ...για τη δίκη μαζί με τον θείο σου τον Βίτο... 519 00:57:29,012 --> 00:57:31,003 Ανήκε στην κόρη του 520 00:57:44,194 --> 00:57:45,462 Καλή επιλογή! 521 00:57:45,462 --> 00:57:46,190 Καλή επιλογή! 522 00:58:15,358 --> 00:58:17,326 Φορέστε το. 523 00:58:20,263 --> 00:58:22,197 Φορέστε το! 524 00:58:23,032 --> 00:58:24,200 Καληνύχτα σε όλους... 525 00:58:24,200 --> 00:58:25,224 Καληνύχτα σε όλους... 526 00:58:32,675 --> 00:58:34,609 Tano Cimarosa! 527 00:58:35,512 --> 00:58:38,538 Θυμηθείτε ότι είμαι ο Vito Iluvara... 528 00:58:41,251 --> 00:58:43,286 Πιείτε, φίλοι μου. 529 00:58:43,286 --> 00:58:43,752 Πιείτε, φίλοι μου. 530 00:58:56,399 --> 00:59:00,699 Νομίζατε ότι συμμετείχατε σε αυτό, αυτό ήταν χαρούμενο; 531 00:59:01,538 --> 00:59:02,739 Αυτό είναι εκείνοι οι κουκουλοφόροι μας έκανε να πιστέψουμε... 532 00:59:02,739 --> 00:59:05,139 Αυτό είναι εκείνοι οι κουκουλοφόροι μας έκανε να πιστέψουμε... 533 00:59:15,418 --> 00:59:17,682 -Φραντζέσκα... - Πάολο 534 00:59:20,757 --> 00:59:25,990 - Δεν μου συνέβη τίποτα, βλέπεις; - Θα τους κάνουμε να πληρώσουν. 535 00:59:26,129 --> 00:59:29,326 Εντάξει κοιμήσου τώρα... 536 00:59:38,508 --> 00:59:44,708 - Μαμά... τι να κάνεις; -Τι θέλεις να κάνεις παιδί μου; 537 00:59:45,782 --> 00:59:52,119 Δεν είναι μόνο για μένα αλλά τον θέλω να χάσει αυτή την αναιδή στάση του. 538 00:59:53,056 --> 00:59:56,184 Γιατί μου φέρθηκε έτσι; Τι λαμ; 539 00:59:56,559 --> 01:00:00,689 Είσαι ένα άτυχο κορίτσι, γιατί ο πατέρας σου είναι δειλός 540 01:00:00,997 --> 01:00:06,025 Πρέπει να σκοτώσω αυτό το απόβρασμα, αλλά ξέρεις τι; Μην τον παντρευτείς, αν δεν θέλεις... 541 01:00:07,437 --> 01:00:10,600 - Και τελειώνω εδώ; -Τι εννοείς; 542 01:00:11,541 --> 01:00:13,736 Δεν τον παντρεύομαι και τέλος; 543 01:00:14,477 --> 01:00:16,274 Νομίζεις ότι δεν είναι τίποτα; 544 01:00:16,412 --> 01:00:22,112 Αν δεν τον παντρευτείς. δεν θα είναι ευτυχισμένος μέχρι να μας καταστρέψει... 545 01:00:33,796 --> 01:00:36,162 - Που πας Φραντζέσκα; - Έξω... 546 01:00:36,299 --> 01:00:39,200 - Έξω; Οπου; - θέλω να περπατήσω. 547 01:00:56,486 --> 01:00:59,114 Μουσουμέλη Ρίτα! 548 01:01:00,723 --> 01:01:03,749 Μουσουμέλη Ρίτα! Μουσουμέλη Ρίτα! 549 01:01:13,469 --> 01:01:15,494 Μουσουμέλη Ρίτα 550 01:01:30,353 --> 01:01:33,447 Αυτό είναι για την ξαδέρφη σου Cimarosa... 551 01:01:36,592 --> 01:01:39,686 Αυτό είναι για την ξαδέρφη σου την Αδελαΐδα. 200 λιρες ειναι... 552 01:01:39,796 --> 01:01:45,792 - μην το έχεις. «Το φέρνω αύριο. - Αύριο; Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 553 01:01:48,137 --> 01:01:52,471 Αυτό που σου συνέβη ως κορίτσι, έχει μου συνέβη. Τι πρέπει να κάνει; 554 01:01:53,042 --> 01:01:55,510 - Να τον παντρευτώ; - Πώς να ξέρω 555 01:01:55,611 --> 01:01:58,444 - Μα εσύ τον παντρεύτηκες - Τι έπρεπε να κάνω; 556 01:01:58,548 --> 01:02:00,641 Ήσουν ευχαριστημένος; 557 01:02:05,188 --> 01:02:12,026 Είχα οικογένεια. Μα τα παιδιά μου είναι υπόγεια τώρα... 558 01:02:12,662 --> 01:02:15,654 Και ο άντρας σου... τον αγάπησες; 559 01:02:18,067 --> 01:02:21,503 Όταν έφυγε το πρωί ήταν χαρούμενος... 560 01:02:21,604 --> 01:02:27,440 ...αλλά όταν γύρισε το βράδυ, και έπρεπε να πάμε για ύπνο. έκλαψα 561 01:02:27,610 --> 01:02:31,341 Με το πέρασμα του χρόνου. το συνήθισε 562 01:02:31,481 --> 01:02:35,440 Μετά γεννήθηκαν τα παιδιά. το συνηθίζεις. 563 01:02:49,432 --> 01:02:55,029 Είναι η Φραντσέσκα Κοίτα πόσο χαρούμενη είναι Το να χάνει κανείς την παρθενία του κάνει καλό! 564 01:02:57,406 --> 01:03:01,342 - Χαιρετίσματα στην πιο όμορφη νύφη! - Χαιρετίσματα στους φίλους των φίλων! 565 01:03:01,444 --> 01:03:04,072 - Πού πας; - Στην αστυνομία... 566 01:03:04,647 --> 01:03:06,581 - Τι είπε;! - Πήγαινε! Επιταχύνετε! 567 01:03:08,117 --> 01:03:11,211 - Φραντζέσκα γύρισες! Τι κάνετε; - Πες μας τι έγινε 568 01:03:11,354 --> 01:03:14,084 - Πού πας; - Στην αστυνομία... 569 01:03:15,458 --> 01:03:19,690 - Τι είπε;! Είπε ότι θα πήγαινε στην αστυνομία... 570 01:03:20,163 --> 01:03:22,529 - Δεν θα το κάνει - Λέτε ότι δεν θα το κάνει! 571 01:03:22,665 --> 01:03:24,724 Αυτό είναι σωστό. Λέω ότι δεν θα το κάνει 572 01:03:43,519 --> 01:03:49,515 - Αν το κάνεις, θα το μετανιώσεις μια ζωή - Αν με σταματήσεις. θα το μετανιώσεις. 573 01:04:03,272 --> 01:04:07,936 - Έχουμε την ευκαιρία να συλλάβουμε τον Ιλουβάρα - Έχουν βρει το «Αύριο»; 574 01:04:08,077 --> 01:04:11,069 Όχι, υπολοχαγός, αυτό είναι άλλο θέμα... 575 01:04:16,652 --> 01:04:20,179 Έτσι. θέλετε να τον τιμωρήσετε γιατί σε βίασε 576 01:04:20,389 --> 01:04:22,619 ...και τώρα δεν θέλει να σε παντρευτώ πια... 577 01:04:25,761 --> 01:04:28,389 -Τι θέλεις; - Για να τον τιμωρήσω. 578 01:04:28,531 --> 01:04:31,091 Μαζί της ήταν και ο μικρός της αδερφός 579 01:04:31,234 --> 01:04:36,069 να ξέρεις πως έχουν τα πράγματα... φλόγες. πάθος. δάκρυα, απόγνωση 580 01:04:36,205 --> 01:04:41,575 τότε τα πράγματα λύνονται, και τελειώνει με ιερό γάμο 581 01:04:43,145 --> 01:04:45,545 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε... 582 01:04:50,720 --> 01:04:55,350 Μην μας κάνετε να χάνουμε χρόνο. Πήγαινε να πάρεις τον μικρότερο αδερφό... 583 01:05:41,437 --> 01:05:43,564 Πληροφορητές Cimarosa! 584 01:05:50,046 --> 01:05:52,981 Πληροφορητές Cimarosa! Πληροφορητές Cimarosa! 585 01:05:53,182 --> 01:05:58,984 Πληροφορητές Cimarosa! Πληροφορητές Cimarosa! Πληροφορητές Cimarosa! 586 01:06:04,327 --> 01:06:08,423 ...Ο Vito Iluvara απήγαγε τη δεσποινίδα Cimarosa με σκοπό να τη βιάσει 587 01:06:08,564 --> 01:06:14,264 Κατά τη διάρκεια της απαγωγής ακούστηκαν πυροβολισμοί με σκοπό τον εκφοβισμό». 588 01:06:14,403 --> 01:06:19,932 - Έστρεψαν τα όπλα τους σε ανθρώπους; - Δεν ήμασταν εκεί, δουλεύαμε... 589 01:06:20,042 --> 01:06:23,603 Το ξέρω, αλλά όταν επέστρεψες, εσύ σίγουρα ρώτησε για το τι είχε συμβεί 590 01:06:23,746 --> 01:06:25,941 - Όχι - Γιατί όχι; 591 01:06:26,082 --> 01:06:29,609 - Ακριβώς επειδή. - Σου απαγάγουν την κόρη. και εσύ... 592 01:06:41,097 --> 01:06:42,962 Μα ήσουν εκεί... 593 01:06:43,165 --> 01:06:48,125 Ξεκίνα εσύ, άρα η μάνα σου και ο πατέρας θα αποκτήσει κουράγιο. 594 01:06:49,605 --> 01:06:52,301 Πιες λίγο πορτοκαλί ποπ... 595 01:06:53,709 --> 01:06:58,305 Πρέπει να τιμωρήσουμε αυτούς που κακομεταχειρίστηκαν η αδερφή σου Γίνε άντρας. και μίλα! 596 01:06:58,447 --> 01:07:00,244 Το ζευγάρι είναι εδώ, κύριε. 597 01:07:07,590 --> 01:07:10,081 - Είδες την απαγωγή! - Ποιος εγώ; 598 01:07:10,292 --> 01:07:17,664 Κύριε μου! Ο Vito Iluvara δεν είναι τόσο σημαντικός! Είδες να την πετάνε στο αυτοκίνητο; 599 01:07:18,401 --> 01:07:21,529 - Τους είδα να μπαίνουν στο αμάξι... - Να μπω στο αμάξι; 600 01:07:22,104 --> 01:07:25,232 Χαριτωμένα αλλά πυροβολώντας 601 01:07:26,108 --> 01:07:29,077 Δεν ακούσατε τους πυροβολισμούς; 602 01:07:33,282 --> 01:07:38,447 - Θα μπορούσες να θεωρηθείς αξεσουάρ. - Μόλις φιλοξένησα δύο ερωτευμένους νέους! 603 01:07:38,654 --> 01:07:41,748 Ετσι. εννοείς ότι η κοπέλα είχε συναινέσει; 604 01:07:43,592 --> 01:07:48,086 Οι νέοι θέλουν να βιάζουν τα πράγματα και έτσι τρέξετε μαζί 605 01:07:48,230 --> 01:07:51,063 Προσθέστε αυτό στην αναφορά, φέρε τα μακριά... 606 01:07:57,606 --> 01:08:00,200 Έτσι. είσαι ο μόνος αληθινός μάρτυρας. 607 01:08:00,309 --> 01:08:04,643 Δεν θα μου πεις ότι είσαι η αδελφή είχε συναινέσει στον Βίτο Ιλουβάρα; 608 01:08:08,951 --> 01:08:13,911 - Λοιπόν. η αδερφή σου είναι ψεύτρα - Άφησε του ένα, είπε αυτό που ήξερε! 609 01:08:14,056 --> 01:08:16,490 - Θα υπογράψεις τότε; - Τι; 610 01:08:16,959 --> 01:08:19,655 Είναι ανήλικη. είστε οι γονείς της... 611 01:08:24,133 --> 01:08:27,296 Αφήστε τους να πάνε. κύριε, φοβούνται μέχρι θανάτου 612 01:08:27,403 --> 01:08:29,268 Υποχωρείς κι εσύ; 613 01:08:29,538 --> 01:08:31,631 Όχι, να υπογράψω. 614 01:08:37,046 --> 01:08:39,071 Στείλτε τους μακριά 615 01:08:46,722 --> 01:08:51,489 -Μην κάνεις πίσω τώρα... - Η υπογραφή ενός ανηλίκου δεν θα βοηθήσει 616 01:08:51,627 --> 01:08:54,357 ...αλλά θα κάνουμε ότι μπορούμε. 617 01:08:57,399 --> 01:08:59,299 Σας ευχαριστώ. 618 01:09:05,174 --> 01:09:09,372 Έλεγες ότι αυτό ήταν η ευκαιρία μας να συλλάβουμε τον Βίτο Ιλουβάρα 619 01:09:22,691 --> 01:09:28,061 Δεν θα τα βάλω με την αστυνομία. Όταν μεγαλώσω, θα σκοτώσω τον Βίτο! 620 01:09:28,430 --> 01:09:31,456 - Τότε, θα σε ρίξουν στο τζάι... - Και αυτός είμαι υπόγειος! 621 01:09:31,567 --> 01:09:36,027 Και λοιπόν; Ένας νεκρός είναι ένας νεκρός. Ένας άνθρωπος πρέπει να πληρώσει για τα εγκλήματά του όσο είναι ζωντανός! 622 01:09:36,238 --> 01:09:38,729 Είσαι πληροφοριοδότης και Δεν σου μιλάω! 623 01:09:40,042 --> 01:09:42,567 Σίγουρα δεν το χρειαζόμασταν αυτό 624 01:09:42,711 --> 01:09:45,339 ...φαίνεται ότι οι χρεώσεις Δεν θα δοθεί συνέχεια, πάντως 625 01:09:45,447 --> 01:09:48,439 - Ο μικρότερος αδερφός της αντέκρουσε. - Τι γίνεται με τους γονείς; 626 01:09:48,551 --> 01:09:52,180 Δεν απήγγειλαν κατηγορίες το κορίτσι είναι ανήλικο. 627 01:09:52,288 --> 01:09:56,554 Αλλά ο μικρότερος αδερφός είναι περισσότερο σημαντικό, γιατί ήταν μαζί της. 628 01:09:56,659 --> 01:10:01,426 - Μας ανέφερε και αυτή; - Φυσικά. είναι απλώς μια φτωχή καυτή 629 01:10:01,564 --> 01:10:06,695 - Είναι τρελή - Μιλούσε στα κοτόπουλα ως παιδί. 630 01:10:11,373 --> 01:10:14,399 ...και μερικά ζώα μιλούν σε μεγάλους. 631 01:10:15,010 --> 01:10:17,570 Ήταν ένας έμμεσος τρόπος να με προσβάλεις; 632 01:10:19,715 --> 01:10:23,116 Δικηγόρος, ο δον Αντόνινο πρέπει δεν γνωρίζω για αυτό το περιστατικό 633 01:10:23,252 --> 01:10:27,780 - Βίτο, το αυτοκίνητό σου βρίσκεται σε απόσταση ρυμούλκησης - Θα το αφήσω όπου μου αρέσει 634 01:10:28,090 --> 01:10:32,584 - Ο Δον Αντόνινο τα ξέρει όλα -Μην του το πεις πάντως... 635 01:10:32,695 --> 01:10:39,464 ...Θα κάνω το κορίτσι να ρίξει τις κατηγορίες - Μην ανησυχείς, δεν μπορούν να σε συλλάβουν... 636 01:10:39,802 --> 01:10:46,469 Κι αν πείσει τον αδερφό της και οι γονείς να αλλάξουν γνώμη 637 01:10:46,575 --> 01:10:50,807 Δεν πρόκειται να κάτσω απλά Θα τσακίσω αυτό το κορίτσι! 638 01:11:04,593 --> 01:11:07,687 Μπαμπάς. σκότωσαν την κατσίκα! 639 01:11:41,330 --> 01:11:44,493 Τι θέλει αυτό το κάθαρμα; για να δούμε αν κλαίμε; 640 01:11:45,234 --> 01:11:48,397 Έφερα ένα νυφικό πέπλο για η κόρη σου... 641 01:11:48,537 --> 01:11:50,732 Τι πιο ωραίο από δύο νέοι που παντρεύονται; 642 01:11:50,839 --> 01:11:55,105 Σίγουρα, ο Βίτο έκανε λάθη. αλλά τα έφτιαξε για αγάπη 643 01:11:55,311 --> 01:11:59,213 Έτσι. Τάνο. ας τα αφήσουμε όλα πίσω μας και γιορτάστε αυτόν τον γάμο 644 01:11:59,315 --> 01:12:01,408 Μου έσφαξαν μια κατσίκα! 645 01:12:01,550 --> 01:12:06,112 Έκανες κάποιους εχθρούς δεν τους αρέσει η στάση του κοριτσιού 646 01:12:06,255 --> 01:12:10,589 Γιατί πρέπει να πάτε κόντρα... Λυπάσαι για την κατσίκα; 647 01:12:10,693 --> 01:12:13,218 Είναι ο Βίτο εκεί κάτω; 648 01:12:24,273 --> 01:12:29,336 - Τι κάνεις, κρύβεσαι; - Δεν ωφελεί να σου μιλάω... 649 01:12:29,445 --> 01:12:35,475 Και να σκεφτώ ότι η καρδιά μου πηδούσε ένα ρυθμό όταν άκουσε τα βήματά σου, τη φωνή σου 650 01:12:37,786 --> 01:12:42,519 Δώσε μου 23.000 λιρέτες. είναι η τιμή της κατσίκας 651 01:12:42,624 --> 01:12:46,560 Τι κατσίκα; Δεν είμαι βοσκός ξέρεις 652 01:12:46,695 --> 01:12:48,754 Θέλεις να με τρομάξεις 653 01:12:49,198 --> 01:12:51,325 ...αλλά και εμένα με φοβάσαι. 654 01:12:51,800 --> 01:12:53,324 Σε φοβάσαι; 655 01:12:53,469 --> 01:12:58,065 Γιατί. δεν εισαι τιποτα! Στην πραγματικότητα λιγότερο από το τίποτα 656 01:12:58,674 --> 01:13:03,509 Κι εσύ, Βίτο Ιλουβάρα. αν είσαι φοβάσαι το τίποτα... 657 01:13:03,612 --> 01:13:06,547 ...τότε είσαι φοβισμένο κουνελάκι! 658 01:13:09,118 --> 01:13:12,246 Έλα εδώ! Έλα εδώ! Πες το ξανά! 659 01:13:13,021 --> 01:13:16,184 Επαναλάβετέ το και «Σε κάνω κατάπιε τη γλώσσα σου! 660 01:13:16,592 --> 01:13:21,188 - Ελάτε εδώ, επαναλάβετε! - Μην εκτίθεσαι έτσι, Βίτο! 661 01:13:34,376 --> 01:13:39,245 - Τι κρατάς εκεί μέσα, δον Τάνο; - Οι καρποί της δουλειάς μας. 662 01:13:49,124 --> 01:13:53,527 Λίγο σιτάρι, λίγο κρασί. λίγο λάδι. 663 01:13:59,835 --> 01:14:02,303 Αυτό έχεις; 664 01:14:08,710 --> 01:14:14,342 Πρέπει να προσέχεις. το μόνο που χρειάζεται είναι ένα ταίρι για να κάψεις τα πάντα... 665 01:14:15,751 --> 01:14:18,117 Συγχαρητήρια, δον Τάνο 666 01:14:23,725 --> 01:14:27,252 Τον άκουσες; Μίλησε ξεκάθαρα... 667 01:14:27,396 --> 01:14:32,026 Τι να κάνω τώρα; Παρακολουθήστε πάνω από τον αχυρώνα. άρα δεν το καίνε; 668 01:14:32,134 --> 01:14:38,130 Αν πάω στη δουλειά, ποιος θα παρακολουθεί τον αχυρώνα; Αν δεν δουλέψω, ποιος θα σε ταΐσει; 669 01:14:38,240 --> 01:14:44,270 Φραντσέσκα, πρέπει να το αφήσεις χρεώσεις, πρέπει να κάνεις όπως σου λέω... 670 01:14:44,379 --> 01:14:48,475 Τον έφερες σπίτι και τώρα εσύ δεν μπορώ να καταδικάσω την οικογένεια! 671 01:14:48,617 --> 01:14:53,316 - Δεν κάνω αυτό που θέλει - Θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια! 672 01:14:53,422 --> 01:15:00,385 - Ούτε εσύ πρέπει να κάνεις ότι θέλει! - Δεν σε ταΐζω. θα φας χόρτο! 673 01:15:07,302 --> 01:15:09,395 Που πάει η Φραντσέσκα; 674 01:15:10,305 --> 01:15:13,741 Μην ανησυχείς. Θα αλλάξει γνώμη 675 01:15:15,577 --> 01:15:18,171 Πάμε σπίτι... 676 01:15:42,638 --> 01:15:49,476 - Επιτέλους με θυμήθηκες! - Λένε ότι παραπονιέσαι. 677 01:15:52,247 --> 01:15:57,981 Όταν ο σκύλος γαβγίζει, μην τον δέρνεις, αλλά δώστε του να φάει... 678 01:15:58,687 --> 01:16:02,521 Θέλω να επιστρέψω στην οικογένειά μου. δεν ειμαι καλα... 679 01:16:02,658 --> 01:16:06,594 Φαίνεται να είσαι στο τρέξιμο για πρώτη φορά χρόνος... Ο Δον Αντόνινο σε εμπιστεύτηκε τόσο πολύ. 680 01:16:06,728 --> 01:16:12,689 παραπονιέμαι και φωνάζω γιατί είναι βαρύ το φορτίο μου 681 01:16:13,001 --> 01:16:17,563 Ένας φίλος μου είπε ότι μπορούσα να φέρω όλη μου η οικογένεια στην Αμερική... 682 01:16:17,673 --> 01:16:21,234 - Γιατί δεν μας αφήνεις να φάμε; - Ποιος φίλος; 683 01:16:21,343 --> 01:16:24,312 Μπορεί να είναι αξιόπιστος. μην ανησυχείς... 684 01:16:26,348 --> 01:16:29,579 - Μίλησε σε κανέναν; - Όχι στη βάρδια μου 685 01:16:29,685 --> 01:16:35,715 - Στη βάρδια του Μάουρο πήγε στην πόλη... - Δεν έπρεπε να το επιτρέψεις! 686 01:16:37,626 --> 01:16:40,595 Μετακόμισε, πρέπει να πας στο Τράπανι... 687 01:16:42,364 --> 01:16:46,528 - Γιατί; - Χρειάζεσαι αλλαγή αέρα 688 01:16:54,576 --> 01:16:59,513 - Σκέφτεσαι να με βάλεις μέσα, ε; - Δεν είναι κακή ιδέα... 689 01:16:59,648 --> 01:17:03,607 Τι σημασία έχει αν πεθάνει! Τίποτα, και μπορείς να νιώθεις πιο ασφαλής 690 01:17:03,752 --> 01:17:08,121 - Βιάσου - «Αύριο», έχεις μπελάδες. 691 01:17:08,223 --> 01:17:11,215 Στα χέρια των νονών... 692 01:17:12,027 --> 01:17:15,019 Αυτή τη φορά. δεν έχει ομοιοκαταληξία. 693 01:17:18,634 --> 01:17:21,626 Τα Amantia έχουν πληροφοριοδότες παντού 694 01:17:22,771 --> 01:17:27,435 Αν ο «ποιητής» γίνει επικίνδυνος. θα τον εξαφανίσουμε 695 01:17:27,542 --> 01:17:31,069 - Πού να. Αμερική; - Είναι έτοιμος για κάθε ταξίδι. 696 01:17:38,587 --> 01:17:42,489 - Κάνει δίαιτα; - Θέλεις λίγο; 697 01:17:44,593 --> 01:17:47,027 Δεν υπάρχει τίποτα αστείο, ηλίθιοι! 698 01:17:47,429 --> 01:17:49,420 Μιλάει μόνη της. 699 01:17:49,598 --> 01:17:51,429 Δώσε μου λίγη ακόμα σάλτσα 700 01:17:51,566 --> 01:17:55,195 Η σάλτσα είναι υπέροχη σήμερα! Πάολο, φέρε το κρασί 701 01:17:59,808 --> 01:18:03,369 Πιες λίγο κρασί... φάε! 702 01:18:03,512 --> 01:18:08,245 Υπάρχει λίγο σαλάμι, τυρί. ότι θέλεις φάε! 703 01:18:10,285 --> 01:18:12,344 Κάλεσέ την. 704 01:18:13,155 --> 01:18:15,020 Φραντσέσκα 705 01:18:21,296 --> 01:18:25,232 - Θα απορρίψετε τις κατηγορίες; - Προτιμώ να φάω γρασίδι 706 01:18:25,367 --> 01:18:27,358 Λοιπόν, υπογράφω 707 01:18:27,502 --> 01:18:34,271 Ο δικηγόρος του Vito Iluvara θέλει να υπογράψουμε α δήλωση υπέρ του... 708 01:18:34,409 --> 01:18:38,470 - Θα υπογράψουμε ενάντια στις κατηγορίες σας! - Τι σχέση έχεις με αυτό; 709 01:18:38,580 --> 01:18:44,246 - Αυτό που μετράει είναι τι λένε οι γονείς! - Και θα μου πας κόντρα; 710 01:18:45,253 --> 01:18:49,087 Υπάρχουν αυτοί που έχουν δύναμη, και αυτοί που δεν το κάνουν και πρέπει να υπερασπιστούν τον εαυτό τους! 711 01:18:49,191 --> 01:18:55,096 Είναι εύκολο για σένα να μιλάς, αλλά το έχεις μια οικογένεια για προστασία και περιουσία! 712 01:18:57,466 --> 01:19:00,902 Αυτή είναι η ιδιοκτησία σας. πολύ! 713 01:19:01,036 --> 01:19:04,699 Και τι έκανε με αυτό; Αυτό που ήθελε! 714 01:19:08,343 --> 01:19:12,074 Μπαμπάς. πρέπει πάντα να σε βλέπω με το κεφάλι χαμηλά; 715 01:19:13,415 --> 01:19:17,078 - Μη μου μιλάς έτσι! - Φραντζέσκα, μην προσβάλεις τον πατέρα σου! 716 01:19:17,219 --> 01:19:20,416 - Με προσβάλλει! - Τι θα κάνουμε αν μας κάψουν το αμπάρι;! 717 01:19:20,555 --> 01:19:26,221 - Είναι πιο σημαντικός ο αχυρώνας από εμένα;! - Μην το λες αυτό 718 01:19:26,361 --> 01:19:31,492 - Τι θα κάνουμε αν μας κάψουν το αμπάρι; - Αρκετά. Μαμά. 719 01:21:51,506 --> 01:21:53,701 Τάνο! Τάνο! 720 01:22:05,720 --> 01:22:07,711 Έχουμε καταστραφεί 721 01:22:15,030 --> 01:22:19,160 Πού είναι αυτή; Οπου; Πού είναι αυτή η τρελή γυναίκα;! 722 01:22:22,737 --> 01:22:27,037 - Τρελή γυναίκα. που εισαι;! - Είμαι εδώ, μπαμπά 723 01:22:28,410 --> 01:22:32,312 τρελή σκύλα. παιδί του Ιούδα! 724 01:22:32,414 --> 01:22:38,046 Ήθελες την καταστροφή της οικογένειάς μου και τωρα τι να κανουμε Τι να κάνουμε;! 725 01:22:39,220 --> 01:22:42,155 Θα μου πεις, τι να κάνουμε;! 726 01:22:43,158 --> 01:22:47,527 Θα οργώσουμε τη γη. θα παρακαλάμε! 727 01:22:47,629 --> 01:22:53,795 Και βλέποντας ότι δεν είμαι πια παρθένα, μπορεί να εργαστεί ως πόρνη! 728 01:22:54,102 --> 01:22:58,061 Οτιδήποτε, οτιδήποτε. αρκεί να μην φοβόμαστε! 729 01:22:58,206 --> 01:23:03,041 Τώρα που δεν έχουμε τίποτα. Ο Βίτο δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα! 730 01:23:03,178 --> 01:23:06,170 Τώρα πήγαινε και πες την αλήθεια! 731 01:23:07,248 --> 01:23:13,676 Πάω. βγαίνω. Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο! 732 01:23:13,788 --> 01:23:18,487 Δεν είσαι η κόρη μου... για μένα είσαι νεκρός. Φύγε! 733 01:23:27,135 --> 01:23:31,401 - Έκαψε τον αχυρώνα; Από μόνη της; - Ναι... 734 01:23:40,582 --> 01:23:42,982 - Μα... - Γεια σου. Vito. 735 01:23:43,118 --> 01:23:48,556 Πώς καταλήξατε με κάποιον τέτοιο;! Έκαψε τον αχυρώνα! 736 01:23:51,092 --> 01:23:55,256 - Γιατί να το κάνει; -Για να μην σε κάνω να καταλάβεις τίποτα. 737 01:23:55,363 --> 01:23:59,459 - Και τι γίνεται με την οικογένειά της; - Πεινάω. Το αγόρι θα δουλέψει σε ορυχείο 738 01:23:59,601 --> 01:24:03,093 - Την έχουν πετάξει έξω από το σπίτι. - Πού είναι; 739 01:24:03,204 --> 01:24:10,576 Στο Σαλέμι. Δουλεύει σε μια καφετέρια σε εργοτάξιο αυτοκινητόδρομου Παρτίδα 26... 740 01:24:10,678 --> 01:24:13,943 Περιτριγυρισμένο από εκατοντάδες άνδρες 741 01:24:14,049 --> 01:24:19,146 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις μπορεί να τα βγάλει πέρα μόνη της... 742 01:24:19,254 --> 01:24:23,554 Γιατί δεν αφήνεις στην άκρη την περηφάνια σου και να ασχοληθώ; 743 01:24:23,658 --> 01:24:27,617 Πήγαινε σε αυτήν. συγγνώμη... και ας το τελειώσουμε 744 01:24:27,729 --> 01:24:34,328 Δεν μπορεί να μας κάνει κακό. αλλά με μια τέτοια κοπέλα, μην είσαι ασφαλής 745 01:24:36,404 --> 01:24:40,738 Προτιμώ να ζητήσω συγγνώμη από τον χειρότερο εχθρό μου! 746 01:25:05,300 --> 01:25:10,260 Φραντσέσκα. δεν μας ξερεις αλλα ξερουμε τα πάντα για σένα και θέλω να μιλήσουμε... 747 01:25:10,405 --> 01:25:15,342 - Έλα μέσα - Δεν θέλουμε να σε απαγάγουμε όπως έκανε ο Βίτο. 748 01:25:24,752 --> 01:25:29,280 Μάλλον αναρωτιέσαι, "Τι σχέση έχω με αυτούς τους ανθρώπους;" 749 01:25:29,390 --> 01:25:32,223 «Τίποτα», σκέφτεσαι. αλλά αυτό είναι όχι όπως είναι... 750 01:25:32,360 --> 01:25:34,351 Έχουμε ένα κοινό σημείο... 751 01:25:34,462 --> 01:25:38,159 ...προσβληθήκαμε και οι δύο από το ίδιο άτομο. ξέρεις ποιος. 752 01:25:38,299 --> 01:25:44,431 Μέχρι πριν από μια εβδομάδα ήσουν ειλικρινής και αξιοσέβαστη κοπέλα όχι πια 753 01:25:44,539 --> 01:25:46,632 Και γελάει! 754 01:25:47,242 --> 01:25:50,311 Δεν θέλω πάμε σε αυτό που μας έκανε... 755 01:25:50,311 --> 01:25:52,302 Πρέπει να πληρώσει! 756 01:26:01,489 --> 01:26:03,320 ...πρέπει να δράσουμε μόνοι μας. 757 01:26:03,525 --> 01:26:10,954 Δεν θα έρθει να μιλήσει μαζί μας μόνος, αλλά πρέπει να του μιλήσουμε αυτοπροσώπως... 758 01:26:11,099 --> 01:26:14,000 Πρέπει να μιλήσουμε για οι υποθέσεις μας και οι δικές σας... 759 01:26:14,135 --> 01:26:18,435 ...σου φέρθηκε άσχημα και μας αρέσεις. 760 01:26:18,773 --> 01:26:23,642 Είμαστε στο πλευρό σας έχουμε κόρες. οπότε σε καταλαβαίνουμε. 761 01:26:23,778 --> 01:26:26,611 Ο Vito Iluvara πρέπει να το αναγνωρίσει το κακό που έκανε και πλήρωσε! 762 01:26:29,417 --> 01:26:32,181 Τι θέλεις από μένα; 763 01:26:32,287 --> 01:26:36,485 Αύριο είναι Κυριακή. ζητήστε του σας φέρνω στο παραλιακό θέρετρο... 764 01:26:36,624 --> 01:26:42,028 Ο χώρος είναι κλειστός. αλλά είναι όμορφο και τόσο ιταρισμένο θα δεχτεί 765 01:26:42,197 --> 01:26:47,692 - Και μετά; - Συγγνώμη και πήγαινε πίσω από έναν τοίχο... 766 01:26:48,002 --> 01:26:52,666 Εκεί. ο ποδηλάτης θα σε πάει πίσω στην πόλη, και αυτό είναι 767 01:26:55,410 --> 01:26:59,904 - Έτσι θα τελειώσει ο εξευτελισμός - Ο κόσμος θα σε κοιτάξει με σεβασμό. 768 01:27:00,014 --> 01:27:02,039 Τι θέλεις να του κάνεις; 769 01:27:04,252 --> 01:27:07,119 - Πείσε τον... ...μιλώντας του 770 01:27:08,156 --> 01:27:10,647 Έχουμε πράγματα να πούμε... 771 01:27:11,359 --> 01:27:14,055 Θα τον τρομάξουμε και θα τον λογικεύσουμε! 772 01:27:23,071 --> 01:27:24,971 Φραντσέσκα λοιπόν. τι λες 773 01:27:40,088 --> 01:27:45,287 Αν δείτε το αυτοκίνητό του στους δρόμους. αυτό σημαίνει ότι τον έπεισα 774 01:27:54,602 --> 01:27:57,093 Χαλαρώστε, θα το κάνει 775 01:28:02,010 --> 01:28:04,478 Αν σου σώσω τη ζωή... 776 01:28:06,447 --> 01:28:09,712 - Αν σώσεις τη ζωή σου. -Τι εννοείς; 777 01:28:10,018 --> 01:28:13,579 Αν σώσεις τη ζωή σου, θα κάνεις αυτό που σου λέω; 778 01:28:13,721 --> 01:28:19,182 -Τι πρέπει να κάνω; - Κινδυνεύεις, δεν είσαι ασφαλής... 779 01:28:19,427 --> 01:28:22,419 - Θα το κάνεις; - Με απειλείς; 780 01:28:22,964 --> 01:28:24,363 Όχι εγώ 781 01:28:24,532 --> 01:28:26,227 Ποιος τότε; 782 01:28:26,434 --> 01:28:29,494 Θέλεις να μου απαντήσεις; Ναι ή όχι; 783 01:28:30,038 --> 01:28:32,598 Πώς θα μου σώσεις τη ζωή; 784 01:28:32,740 --> 01:28:37,541 Πες σου να μην πας που πάμε... 785 01:28:54,762 --> 01:28:58,755 Γιατί να μην πάω εκεί που πάμε; 786 01:28:59,267 --> 01:29:02,395 Υποσχέσου ότι θα κάνεις αυτό που λέω και μετά θα σου πω... 787 01:29:02,603 --> 01:29:06,334 - Και αν μου πεις ένα ψέμα; - Ναι ή όχι; 788 01:29:07,942 --> 01:29:12,311 Και να σκεφτώ ότι δεν το είχα προσέξει! Το πέσαμε όλοι 789 01:29:12,413 --> 01:29:19,649 Οι γονείς σου. φίλοι μου, Κλέλια. η αστυνομία και εγώ. 790 01:29:19,954 --> 01:29:23,685 Σε πήραμε όλοι για κάποιος που δεν είσαι... 791 01:29:23,991 --> 01:29:26,016 Είσαι μόλις δεκαέξι! 792 01:29:26,427 --> 01:29:30,329 Σας κεράσαμε σαν να ήσουν τριάντα 793 01:29:30,431 --> 01:29:33,628 - Είσαι μόλις δεκαέξι, δεκαέξι... - Σταμάτα! Ναι ή όχι; 794 01:29:33,768 --> 01:29:39,229 ...δεκαέξι. δεκαέξι. δεκαέξι! - Δεκαπέντε! 795 01:29:39,374 --> 01:29:44,209 Δεκαπέντε κούκλες, παιχνίδια. "Θα σου δώσω αυτό. δώσε μου εκείνο". 796 01:29:44,312 --> 01:29:49,682 - Ναι ή όχι; - Μέχρι και τα αδέρφια Αμαντία την έπεσαν 797 01:29:49,984 --> 01:29:54,011 - Πώς το ξέρεις; - Ας πούμε ότι έχω φαντασία 798 01:29:54,689 --> 01:29:58,216 "Ναι ή όχι". "Ναι ή όχι", "ναι ή όχι". "ναι ή όχι"! 799 01:29:58,426 --> 01:30:00,155 Η απάντηση είναι όχι! 800 01:30:03,531 --> 01:30:08,662 Δεν αφήνω κανέναν να μου καρφώσει την πλάτη στον τοίχο. όχι για τίποτα! 801 01:30:08,803 --> 01:30:11,966 Δεν λέω «ευχαριστώ» στην αλαζονεία... 802 01:30:13,141 --> 01:30:18,044 Πήγαινε πίσω στο σπίτι με το λεωφορείο, η στάση του λεωφορείου είναι εκεί... 803 01:31:37,091 --> 01:31:39,286 "αύριο" 804 01:31:50,371 --> 01:31:53,636 - Γιατί δεν είσαι στο Τράπανι; - 805 01:31:55,510 --> 01:31:58,536 Δεν άντεχα να με κλείσουν 806 01:32:01,115 --> 01:32:03,106 Τι κάνεις εδώ; 807 01:32:05,720 --> 01:32:08,553 Περιμένοντας... έναν φίλο 808 01:32:09,423 --> 01:32:13,359 Κάποιος που θα με βοηθήσει πήγαινε στην Αμερική 809 01:32:13,461 --> 01:32:18,524 Και τον περίμενες με τουφέκι; Ετσι. θέλεις αλλαγή αέρα 810 01:33:30,404 --> 01:33:35,171 Έτσι. Ο δον Αντόνινο έπρεπε να... τι είπε; 811 01:33:35,309 --> 01:33:37,436 - Τίποτα - Ούτε λέξη; 812 01:33:37,545 --> 01:33:40,070 - Όχι - Έχει χάσει τον σεβασμό για μένα; 813 01:33:40,181 --> 01:33:43,207 Vito. απλά σκεφτείτε το χάος μπήκες στον εαυτό σου... 814 01:33:43,351 --> 01:33:47,287 Πρέπει να ξεφύγεις από αυτό, τότε ο δον Αντόνινο μπορεί να ξεχάσει 815 01:33:51,792 --> 01:33:54,090 Να είστε προσεκτικοί 816 01:33:55,196 --> 01:33:59,633 Ο «Αύριο» πέθανε από καρδιακή προσβολή. Είσαι πολύ τυχερός. Βίτο... 817 01:33:59,734 --> 01:34:05,366 - Είναι τυχερός που πέθανε ξαφνικά. -Όλα πάνε πάντα όπως θέλεις... 818 01:34:15,116 --> 01:34:17,084 Ο Ντι Λέο... 819 01:34:35,302 --> 01:34:41,639 - Τι έχεις στο μυαλό σου αυτή τη φορά; - Έχεις κάποιο αίσθημα δικαιοσύνης; 820 01:34:41,776 --> 01:34:46,543 Μιλάς για δικαιοσύνη; Είσαι πληροφοριοδότης... 821 01:34:46,647 --> 01:34:51,516 Με οδήγησες στις πύλες της φυλακής. αλλά δεν θα με κλειδώσεις! 822 01:34:51,619 --> 01:34:55,988 Αν παραδεχτείς το λάθος σου, Θα αφαιρέσω τις χρεώσεις... 823 01:34:56,257 --> 01:34:59,226 Δεν πρόκειται να σε παντρευτώ. αν υπάρχουν προϋποθέσεις 824 01:35:00,428 --> 01:35:07,129 Δεν είπα ότι θα σε παντρευτώ, αλλά αν παραδέχεσαι το λάθος που μου έκανες 825 01:35:08,235 --> 01:35:13,332 ...ίσως σε αγαπήσω ξανά, και θα σεβόμαστε ξανά ο ένας τον άλλον 826 01:35:14,775 --> 01:35:18,609 Ρίξτε τις χρεώσεις. και θα σε σέβομαι 827 01:35:18,713 --> 01:35:21,648 Αν το έκανα, θα σκεφτόσασταν το έκανε από φόβο... 828 01:35:21,782 --> 01:35:25,548 Και δεν θα με σεβόσουν... 829 01:35:25,653 --> 01:35:31,614 αλλιώς. νομίζεις ότι έγινε αποδεκτό τους λόγους σας. και θα με σέβονταν λιγότερο 830 01:35:32,493 --> 01:35:35,257 Τι πρέπει να κάνει, λοιπόν; 831 01:35:36,363 --> 01:35:40,322 Πηγαίνετε στην κεντρική πλατεία ή σε ένα καφέ, ότι επιθυμείς... 832 01:35:40,434 --> 01:35:44,165 και παραδέξου ότι έκανες εμένα και το δικό μου οικογένεια λάθος. και συμπεριφέρθηκε ως άχρηστος 833 01:35:44,305 --> 01:35:50,437 Πληρώστε τον πατέρα μου για τις ζημιές... η κατσίκα. δεν το έκαψε ο αχυρώνας 834 01:35:52,079 --> 01:35:55,674 - Έκανες συμφωνία με τον υπολοχαγό; - Όχι... 835 01:35:56,150 --> 01:36:01,588 Με πήρες για αφελή χαζό; Να βάλω τον εαυτό μου στα χέρια σου; 836 01:36:03,691 --> 01:36:07,092 Ετσι. δεν θα κάνεις αυτό που σου ζητάω; 837 01:36:14,034 --> 01:36:15,968 Vito 838 01:36:17,037 --> 01:36:21,701 Επειδή δεν έχετε καταλήξει σε συμφωνία, θα ξεκινήσουμε με την ακρόαση 839 01:36:22,009 --> 01:36:26,105 - Ποια είναι η εκδοχή σου, Iluvara; - Ήθελε την απαγωγή 840 01:36:26,213 --> 01:36:30,650 οι γονείς της δεν ήταν εναντίον γάμος είμαι πλούσιος και αυτοί δεν είναι 841 01:36:30,785 --> 01:36:34,551 Αλλά ήθελε να επιταχύνει τα πράγματα κάνε με να την παντρευτώ αμέσως... 842 01:36:34,655 --> 01:36:39,251 Στην πραγματικότητα, μετά την απαγωγή σας είχε ένα δείπνο για να γιορτάσει... 843 01:36:39,393 --> 01:36:43,352 Συμφώνησες λοιπόν και στον γάμο; 844 01:36:44,532 --> 01:36:49,299 Άλλαξα γνώμη. και αυτή με ανέφερε για εκδίκηση 845 01:36:49,436 --> 01:36:52,405 Γιατί άλλαξες γνώμη; 846 01:36:53,541 --> 01:36:58,638 Δεν θέλω πραγματικά να πω. αφού είναι τόσο μικρή 847 01:36:58,779 --> 01:37:04,979 Αλλά με αναγκάζεις να το πω.. θα σου πω λοιπόν 848 01:37:06,954 --> 01:37:10,253 Ανακάλυψα ότι δεν ήταν παρθένα... 849 01:37:17,598 --> 01:37:19,566 Είχε ένα αγόρι, πριν με γνωρίσει... 850 01:37:19,767 --> 01:37:22,930 Η Πίο, που έμενε δίπλα της... 851 01:37:23,103 --> 01:37:28,939 ...την έβλεπε συχνά με μεγαλύτερα αγόρια, στα χωράφια. 852 01:37:29,076 --> 01:37:31,101 Είναι αλήθεια αυτό; 853 01:37:32,046 --> 01:37:37,211 πρέπει να ομολογήσω. ήμουν περίπου να τη συγχωρήσει περισσότερες από μία φορές 854 01:37:37,351 --> 01:37:40,548 ...αλλά η στάση της με έκανε αλλάξω γνώμη. 855 01:37:40,654 --> 01:37:45,421 Ήταν αυτή που σκότωσε την κατσίκα. για να με κατηγορήσει 856 01:37:45,559 --> 01:37:48,551 Είναι τρελή και ψεύτικη. 857 01:37:49,163 --> 01:37:55,102 Σε έβαλε ο δικηγόρος σου αυτά τα ψέματα. ή είναι δικά σου; 858 01:37:55,236 --> 01:37:57,966 Αυτό θα πω σε όλους. είναι η αλήθεια! 859 01:37:58,239 --> 01:38:00,264 Πήγαινε και γράψε την αναφορά 860 01:38:00,507 --> 01:38:05,137 Μπορείτε να επιστρέψετε σπίτι αλλά μην φύγετε από την πόλη. προς το παρόν. 861 01:38:20,094 --> 01:38:21,925 Φραντσέσκα 862 01:38:22,630 --> 01:38:24,461 Ελάτε 863 01:38:27,568 --> 01:38:29,058 Τα πράγματα δεν είμαστε εμείς... 864 01:38:29,236 --> 01:38:32,501 Ούτε καν οι γονείς σου είναι στο πλευρό σου... 865 01:38:32,640 --> 01:38:35,939 Αυτό μάλλον σημαίνει ότι έχω δίκιο. 866 01:38:40,314 --> 01:38:43,283 Ξέρετε τι να περιμένετε; 867 01:38:49,723 --> 01:38:53,682 Πρέπει να βρεις δικηγόρο, αυτός που δεν φοβάται κανέναν... 868 01:38:53,994 --> 01:38:58,055 Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε τα δικαστήρια και δικαστές εδώ και μήνες... 869 01:38:59,066 --> 01:39:05,164 Θα συμβούν άσχημα πράγματα. Θα πρέπει να κάνετε ιατρική επίσκεψη. 870 01:39:06,573 --> 01:39:12,603 Ναι, για να ελέγξετε τη φυσική σας κατάσταση. είτε είσαι παρθένα είτε όχι 871 01:39:13,614 --> 01:39:17,015 Όλα θα είναι γραμμένο επίσημα... 872 01:39:19,386 --> 01:39:22,412 Αν έχεις δάκρυα, ετοιμαστείτε να τα χύσετε... 873 01:39:23,590 --> 01:39:25,558 Έχεις αλλάξει γνώμη; 874 01:39:27,328 --> 01:39:28,989 Εντάξει τότε... 875 01:39:29,697 --> 01:39:32,291 ...θα συνεχίσουμε με τις χρεώσεις 876 01:39:38,105 --> 01:39:40,039 Αυτή είναι αυτή! 877 01:39:43,444 --> 01:39:47,471 Σταύρωσες τον γιο μου, εισαι ευχαριστημενος τωρα;! 878 01:39:49,650 --> 01:39:52,619 - Θέλεις να φάμε χόρτο; - Το έφαγα μόνος μου! 879 01:39:52,720 --> 01:39:55,211 Ελάτε μαζί μας! 880 01:39:56,390 --> 01:39:58,221 Οπου; 881 01:40:06,266 --> 01:40:08,234 Τώρα θα μιλήσουμε! 882 01:40:09,036 --> 01:40:14,235 Τι συμβαίνει εκεί;! Φέρτε αυτό το κορίτσι εδώ! 883 01:40:14,508 --> 01:40:16,533 Θα της μιλήσω... 884 01:40:18,746 --> 01:40:22,739 Έξω! Εξω! Είπα ότι θα το προσέχω 885 01:40:23,017 --> 01:40:25,110 Θα μιλήσουμε αργότερα... 886 01:40:32,259 --> 01:40:34,250 Ελάτε 887 01:40:44,204 --> 01:40:48,607 - Ο γάμος θα αγιάσει την αμαρτία σας. - Τι αμαρτία έχω κάνει; 888 01:40:49,343 --> 01:40:54,212 Είναι απλό το θέμα, σαρκική ηδονή. Ναι ή όχι; 889 01:40:54,314 --> 01:40:58,580 Και μην κάνεις ότι δεν ξέρεις. Νιώσατε ευχαρίστηση; 890 01:41:00,087 --> 01:41:02,988 Φύγε! Ναι ή όχι; 891 01:41:06,727 --> 01:41:09,355 Δεν είσαι καλά; 892 01:41:10,531 --> 01:41:14,763 λυπάμαι. είναι δικό του λάθος. Το όνομά σου είναι Φραντσέσκα 893 01:41:15,069 --> 01:41:18,232 - Cimarosa - Καλά. Cimarosa. 894 01:41:18,338 --> 01:41:25,210 ...ξέρετε, το σωματείο δεν είναι για λαγνεία αλλά για... για ch... 895 01:41:25,446 --> 01:41:30,406 - Για παιδιά; - Καλά Ετοιμαστείτε να παντρευτείτε. 896 01:41:30,517 --> 01:41:33,645 Όχι, δεν τον παντρεύομαι 897 01:41:35,522 --> 01:41:39,390 - Δεν θα το σκεφτόμουν! -Τι μουρμουρίζεις; 898 01:41:41,261 --> 01:41:45,698 Γιατί να τον παντρευτώ, αν δεν με ευχαριστεί; 899 01:41:47,034 --> 01:41:52,131 Για ποια ευχαρίστηση μιλάς; «Αυτό είναι ευχαρίστηση; 900 01:41:57,377 --> 01:42:00,540 Η μάνα μου δεν αντέχει. είναι ευτυχισμένη με τον πατέρα μου... 901 01:42:01,181 --> 01:42:05,675 Για ποια ευτυχία μιλάς; Δεν ζούμε για την ευτυχία... 902 01:42:07,254 --> 01:42:12,521 Αυτό συμβαίνει όταν οι γονείς και τα παιδιά κοιμούνται στο ίδιο δωμάτιο! 903 01:42:13,060 --> 01:42:18,123 Πρόσεχε, πρόσεχε! Στείλτε την έξω από το δωμάτιο! 904 01:42:18,665 --> 01:42:22,066 Αυτή η σκύλα, μακάρι να πεθάνει! 905 01:42:23,070 --> 01:42:26,233 Μας έκανε για να αναφέρει τους γιους σου! 906 01:42:26,340 --> 01:42:28,672 Τι είπατε;! 907 01:42:29,643 --> 01:42:31,702 Πόρνη μικρή! 908 01:42:32,045 --> 01:42:33,672 Πάρτε την! 909 01:42:35,048 --> 01:42:37,983 Όχι! Όχι! Όχι! 910 01:42:40,454 --> 01:42:42,285 Όχι! 911 01:43:11,585 --> 01:43:16,147 - Τι έγινε; -Τι σου έκαναν; 912 01:43:16,256 --> 01:43:20,124 Είπε ότι η Φραντσέσκα έκαναν καλά που ανέφεραν τους γιους τους. 913 01:43:25,199 --> 01:43:27,565 Αυτό το αίμα έπρεπε να ήταν δικό μου! 914 01:43:27,668 --> 01:43:32,537 Εσύ πατέρα μου και εσύ μάνα μου. τι έκανες;! 915 01:43:55,462 --> 01:43:59,091 Φραντσέσκα. Χόρτασα του να είσαι κάθαρμα 916 01:44:04,571 --> 01:44:09,634 Εκεί. βλέπετε τον κ. Cimarosa πόσο εύκολο ήταν; 917 01:44:09,776 --> 01:44:12,472 Είναι εύκολο για σένα. 918 01:44:14,648 --> 01:44:17,742 Τι; Σε δύο μέρες; Μεγάλος! 919 01:44:18,051 --> 01:44:21,714 Θα κάνουμε μεγάλη γιορτή. Ευχαριστώ. φιλώ τα χέρια σου... 920 01:44:21,989 --> 01:44:27,518 Vito. ο δον Αντόνινο και οι άλλοι έχουν αφοριστεί! 921 01:44:27,628 --> 01:44:32,065 Επιστρέφουν σε δύο μέρες. είναι όλοι αθώοι Μια αποθέωση! 922 01:44:32,332 --> 01:44:34,698 Vito. τι φταίει; 923 01:44:35,002 --> 01:44:40,463 Μην ανησυχείς, ο δον Αντόνινο θα φροντίσει από όλα, ακόμα και η Francesca Cimarosa... 924 01:44:40,574 --> 01:44:44,101 - Η αστυνομία είναι στο σπίτι μου! - Γιατί μπαρκάρεις έτσι; 925 01:44:44,244 --> 01:44:47,407 Το αυτοκίνητό μου είναι εδώ έξω. αν θέλεις μπορούμε να κρυφτούμε! 926 01:44:47,514 --> 01:44:50,176 Vito. τι να κανουμε 927 01:44:52,619 --> 01:44:54,246 Ένας καφές, θεία... 928 01:44:54,388 --> 01:44:57,323 Θα περιμένω την τιμή της επίσκεψης του υπολοχαγού... 929 01:44:59,493 --> 01:45:02,428 Αυτή η Φραντσέσκα τι πόρνη! 930 01:45:23,417 --> 01:45:28,582 Τα αδέρφια Αμαντία απέτυχαν. η αστυνομία απέτυχε. 931 01:45:30,557 --> 01:45:33,549 Αλλά η Φραντσέσκα το έκανε 932 01:45:34,761 --> 01:45:38,424 Ένα κοριτσάκι ήταν η αιτία της πτώσης μου! 933 01:45:40,734 --> 01:45:45,569 θεία. ετοιμάζω τη βαλίτσα μου Ο θείος επιστρέφει. και φεύγω. 934 01:45:47,107 --> 01:45:48,768 Vito! 935 01:45:55,782 --> 01:45:58,114 Ιλουβάρα Βίτο; 936 01:45:58,552 --> 01:46:03,046 - Πού είναι ο υπολοχαγός; - Έχει πιο σημαντικά πράγματα να κάνει. 937 01:46:08,362 --> 01:46:11,263 Έρχονται... 938 01:46:36,690 --> 01:46:39,989 Θα έχει τουλάχιστον δέκα χρόνια... 939 01:46:40,560 --> 01:46:42,323 Τόσοι; 940 01:46:44,531 --> 01:46:47,125 Είναι η Φραντσέσκα... 941 01:46:47,267 --> 01:46:49,735 Φραντσέσκα. καλό κορίτσι! 942 01:46:50,170 --> 01:46:53,469 Γιατί, κλαις; λυπάσαι; 943 01:46:57,544 --> 01:46:59,603 Γιατί κλαίει; 944 01:47:01,248 --> 01:47:03,216 Φραντσέσκα! 945 01:48:24,798 --> 01:48:35,333 ΤΟ ΤΕΛΟΣ